1 00:01:46,591 --> 00:01:50,699 - Novamente o navio condenado chegou da Inglaterra, 2 00:01:51,596 --> 00:01:54,100 transportando cerca de 300 prisioneiros. 3 00:01:57,535 --> 00:01:59,705 Como governador desta colônia, 4 00:02:01,439 --> 00:02:03,543 eu protesto contra esta lei 5 00:02:04,609 --> 00:02:08,248 que sujeita o livre pessoas do meu país 6 00:02:09,546 --> 00:02:12,986 ao fardo e à presença de criminosos. 7 00:02:33,337 --> 00:02:36,342 - Muitos pagãos amigáveis, não são? 8 00:02:36,407 --> 00:02:37,542 - O que você esperava? 9 00:02:37,607 --> 00:02:38,443 Flores? 10 00:02:49,619 --> 00:02:52,592 - Guardas e prisioneiros parem! 11 00:02:54,624 --> 00:02:56,127 -Bem, eu consegui, Michael. 12 00:02:56,192 --> 00:02:59,064 Aqui estou eu, vivo em terra firme novamente. 13 00:02:59,128 --> 00:03:01,433 - Claro, tosse, garoto, eu disse que você conseguiria. 14 00:03:01,497 --> 00:03:02,498 E agora nesta terra ensolarada, 15 00:03:02,565 --> 00:03:05,170 você viverá para ser um bom velho. 16 00:03:05,234 --> 00:03:08,307 - Não Michael, o médico sabe. 17 00:03:08,371 --> 00:03:11,009 Só vou durar alguns meses. 18 00:03:11,074 --> 00:03:12,676 - Ah, me dou bem com você. 19 00:03:12,741 --> 00:03:14,378 -Bem, verei mais em seis meses, 20 00:03:14,444 --> 00:03:17,750 do que a maioria dos homens vê na vida, Michael. 21 00:03:17,813 --> 00:03:22,122 é engraçado, a vida fica com vergonha de interromper você, eu acho. 22 00:03:23,319 --> 00:03:27,226 Abre seus olhos para belezas você nunca viu antes. 23 00:03:27,290 --> 00:03:31,130 - Guardas e prisioneiros, marcham em frente. 24 00:03:51,313 --> 00:03:52,749 - Ah, como vai você? 25 00:03:54,716 --> 00:03:55,651 - Ah, olha pai, 26 00:03:55,717 --> 00:03:58,422 esse deve ser o novo estilo. 27 00:03:58,487 --> 00:04:02,328 - Coisas assim são não para uma garota do campo. 28 00:04:34,455 --> 00:04:35,290 Jeanette. 29 00:04:36,224 --> 00:04:36,858 - Oh. 30 00:04:41,796 --> 00:04:43,165 Ah, sim, pai. 31 00:04:59,713 --> 00:05:01,683 - Número 39, Roger Bradford. 32 00:05:01,749 --> 00:05:03,586 Levante sua mão direita. 33 00:05:06,219 --> 00:05:08,724 Você foi condenado a cinco anos de dever penal 34 00:05:08,789 --> 00:05:10,759 pelo governo de Sua Maiesty. 35 00:05:10,824 --> 00:05:14,498 Por este meio, inscrevo você a custódia de Arnold Trist, 36 00:05:14,561 --> 00:05:15,697 um cidadão livre. 37 00:05:15,763 --> 00:05:18,200 -Bem, Sr. Trist, você vai trabalhe muito pouco 38 00:05:18,265 --> 00:05:19,300 fora daquele. 39 00:05:19,365 --> 00:05:20,569 - Por outro lado, Sr. Smithers, 40 00:05:20,634 --> 00:05:23,271 Não vou desperdiçar comida com ele. 41 00:05:24,537 --> 00:05:26,240 - O prisioneiro Sidney Tullman dá um passo à frente. 42 00:05:26,306 --> 00:05:28,209 - Ligado para Arnold Trist, cidadão livre. 43 00:05:28,275 --> 00:05:29,644 - Condenado a sete anos de servidão penal. 44 00:05:29,709 --> 00:05:30,644 - Túmulo de John Cars. 45 00:05:30,710 --> 00:05:31,711 - 43. 46 00:05:31,778 --> 00:05:33,448 - O prisioneiro Benjamin Blackie dá um passo à frente. 47 00:05:33,513 --> 00:05:35,350 - Ligado para John Conway, um cidadão livre. 48 00:05:35,415 --> 00:05:36,750 - Condenado a 14 anos de servidão penal. 49 00:05:36,816 --> 00:05:37,684 -Daniel Penny. 50 00:05:37,750 --> 00:05:42,593 - Número 41, Michael Fury, levante sua mão direita. 51 00:05:42,655 --> 00:05:44,392 Você está aqui conforme assinado sob custódia 52 00:05:44,457 --> 00:05:46,227 do honorável Arnold Trist. 53 00:05:53,300 --> 00:05:55,904 - Senhorita Dupre, seu pai gastou uma boa quantia em seus suprimentos 54 00:05:55,968 --> 00:05:57,838 e eu gostaria de dar você este presentinho, 55 00:05:57,903 --> 00:05:59,641 para levar de volta com você para o vale. 56 00:05:59,706 --> 00:06:00,507 - Oh. 57 00:06:00,573 --> 00:06:03,377 - Pelo suor do teu rosto comerão pão. 58 00:06:03,442 --> 00:06:04,545 - Ah, esqueci. 59 00:06:05,678 --> 00:06:08,650 Me desculpe, não posso aceitar isso. 60 00:06:08,715 --> 00:06:09,950 - Eu não entendo. 61 00:06:10,216 --> 00:06:11,217 - Somos amonitas, 62 00:06:11,283 --> 00:06:15,391 não aceitamos nada pelo qual não trabalhemos. 63 00:06:15,454 --> 00:06:18,226 Você pode aceitar Jeanette, 64 00:06:18,290 --> 00:06:19,625 mas devo pagar por isso. 65 00:06:19,691 --> 00:06:21,294 - Ah, me desculpe, sem ofensa. 66 00:06:21,360 --> 00:06:23,664 - Eu sei, eu sei. 67 00:06:55,493 --> 00:06:56,461 - Você fez uma viagem rápida, senhor, 68 00:06:56,527 --> 00:06:57,796 não esperávamos você tão cedo. 69 00:06:57,863 --> 00:07:00,802 - eu bati alguns horas de folga da última viagem. 70 00:07:00,866 --> 00:07:05,674 E com mais um pouco do chicote, poderíamos ter vencido isso. 71 00:07:05,736 --> 00:07:07,406 - Bem, o velho voltou. 72 00:07:07,471 --> 00:07:08,507 - Sim. 73 00:07:08,573 --> 00:07:11,478 Vou ter que agitar um pouco as coisas. 74 00:07:25,689 --> 00:07:27,427 - O que aconteceu enquanto eu estava fora? 75 00:07:27,491 --> 00:07:28,760 - Alguns dos homens se recusaram a trabalhar, senhor, 76 00:07:28,826 --> 00:07:29,661 disseram que estavam doentes. 77 00:07:29,727 --> 00:07:30,895 - Você os curou, espero. 78 00:07:30,961 --> 00:07:31,829 - Oh sim. 79 00:07:31,896 --> 00:07:33,633 Uma semana nas celas com pão e água. 80 00:07:33,697 --> 00:07:35,267 - E muito pouco pão. 81 00:07:35,332 --> 00:07:35,966 - Sim, senhor. 82 00:07:37,735 --> 00:07:40,507 Ah, sim, senhor, um dos homens atingiu um guarda. 83 00:07:40,571 --> 00:07:41,572 - E assim? 84 00:07:41,639 --> 00:07:43,441 - Dei-lhe uma dúzia de chicotadas, senhor. 85 00:07:43,506 --> 00:07:44,710 - Uma dúzia? 86 00:07:44,775 --> 00:07:47,279 Você está ficando mole, Preston. 87 00:07:47,344 --> 00:07:48,579 - Sinto muito, senhor. 88 00:07:49,613 --> 00:07:51,616 - E os colonos do vale? 89 00:07:51,681 --> 00:07:54,019 - Usamos todos os meios disponíveis a lei para assediá-los, senhor, 90 00:07:54,084 --> 00:07:55,519 mas até agora eles não irão embora. 91 00:07:55,585 --> 00:07:57,755 -O que significa dentro da lei? 92 00:07:57,821 --> 00:07:59,357 Aqui sou a lei, 93 00:07:59,423 --> 00:08:00,725 aquela terra lá fora é minha, 94 00:08:00,790 --> 00:08:02,426 vai ser meu. 95 00:08:02,492 --> 00:08:06,533 Essas pessoas não podem interferir comigo ou com meus planos. 96 00:08:07,797 --> 00:08:10,636 Um império dentro de um império. 97 00:08:10,700 --> 00:08:12,403 De faixa em faixa. 98 00:08:13,570 --> 00:08:16,742 Sou Arnold Trist, não sou mais ninguém. 99 00:08:18,007 --> 00:08:18,842 - Sim, senhor. 100 00:08:42,131 --> 00:08:45,470 - É muito longe da Inglaterra e um caminho mais longo de volta. 101 00:08:45,534 --> 00:08:48,106 Além dessas colinas é ainda mais longe. 102 00:08:48,371 --> 00:08:51,744 eu não iria entreter nenhum pensei em escapar cavalheiro, 103 00:08:51,807 --> 00:08:53,677 cada colono daqui até Sydney 104 00:08:53,742 --> 00:08:57,081 tem uma arma carregada para escolher encontrar condenados fugitivos. 105 00:08:57,146 --> 00:08:58,648 Para cujo retorno 106 00:08:58,714 --> 00:09:01,753 Pago cem libras vivo ou morto. 107 00:09:04,453 --> 00:09:07,525 Você foi enviado aqui para trabalho, que você fará. 108 00:09:07,590 --> 00:09:10,762 Este é o país de volta, as leis são as nossas leis. 109 00:09:10,826 --> 00:09:14,600 Tudo bem, cristão, tenha suas correntes removidas. 110 00:09:34,582 --> 00:09:36,419 - Vamos, siga em frente. 111 00:09:48,663 --> 00:09:50,700 Na esquina você vai encontre tigelas e colher. 112 00:09:50,765 --> 00:09:52,067 Pegue um de cada. 113 00:09:53,000 --> 00:09:55,472 Vá até a janela e seu tigela estará cheia de comida. 114 00:09:55,537 --> 00:09:56,438 Isso é tudo. 115 00:10:18,893 --> 00:10:21,130 - Vou dar uma olhada no novo peixe, 116 00:10:21,195 --> 00:10:22,664 e dê a eles um pedaço de mim, 117 00:10:22,729 --> 00:10:25,067 então eles sabem quem é o o chefe está por aqui. 118 00:10:25,132 --> 00:10:26,167 - Eu também. 119 00:10:39,946 --> 00:10:43,453 - Ah, então esses são os novos, não é? 120 00:10:47,087 --> 00:10:49,926 Bem, estou apenas olhando para vocês, garotos. 121 00:10:49,990 --> 00:10:51,827 pensei que talvez pudesse te dar uma lição ou duas 122 00:10:51,891 --> 00:10:55,599 na etiqueta de este estabelecimento aqui. 123 00:10:56,763 --> 00:10:58,867 Claro que eles são péssimos. 124 00:10:59,866 --> 00:11:00,901 Olhe para eles. 125 00:11:24,790 --> 00:11:28,864 eu nunca acreditaria milagres poderiam acontecer. 126 00:11:28,927 --> 00:11:30,230 Bem, bem, bem. 127 00:11:31,830 --> 00:11:33,099 É ele, rapazes. 128 00:11:33,165 --> 00:11:35,904 Claro que estou aqui. 129 00:11:35,968 --> 00:11:37,805 Capitão Fury, eles o chamavam. 130 00:11:37,870 --> 00:11:39,640 Libertador da Irlanda, 131 00:11:41,306 --> 00:11:44,545 andando junto no campo em seu belo cavalo, 132 00:11:44,610 --> 00:11:48,049 com um par de pistolas amarrado em sua cintura. 133 00:11:48,113 --> 00:11:52,154 O melhor tiro do toda a Irlanda, dizem. 134 00:11:52,217 --> 00:11:54,989 Defenda seus direitos, diz ele. 135 00:11:56,555 --> 00:11:58,859 Agora olhe para ele, olhe para ele. 136 00:12:00,325 --> 00:12:02,962 Onde estão seus gestos delicados agora? 137 00:12:04,829 --> 00:12:07,801 Aqui está ele, neste buraco podre. 138 00:12:07,865 --> 00:12:09,769 Comendo a mesma sujeira e vestindo as mesmas roupas da prisão... 139 00:12:09,834 --> 00:12:10,936 ...como você e eu. 140 00:12:11,002 --> 00:12:12,939 - O Capitão Fury é um bom homem. 141 00:12:13,004 --> 00:12:15,876 -Quem está pedindo o opinião de pessoas como você? 142 00:12:15,940 --> 00:12:18,177 A palma da minha mão para você. 143 00:12:18,242 --> 00:12:20,079 - Nunca mais faça isso. 144 00:12:20,144 --> 00:12:21,112 - Ah, entendo. 145 00:12:22,346 --> 00:12:26,555 Canalizando sua alta flutuação ideias aqui, não é? 146 00:12:26,618 --> 00:12:29,322 quero que você entenda isso de uma vez por todas, 147 00:12:29,588 --> 00:12:31,223 Eu sou o chefe aqui. 148 00:12:32,223 --> 00:12:35,797 Deixe o melhor de você fique de pé na minha frente. 149 00:12:35,860 --> 00:12:37,128 E eu vou te bater tão rápido 150 00:12:37,195 --> 00:12:41,036 que você vai entender do que estou falando. 151 00:12:44,001 --> 00:12:45,571 Bem, o que você diria? 152 00:12:45,636 --> 00:12:47,673 Vamos lá, seu maldito pernas, bater doninhas com joelhos, 153 00:12:47,738 --> 00:12:49,074 levante-se, sim. 154 00:12:49,140 --> 00:12:51,644 -Quando um homem me chama de doninha. 155 00:12:51,709 --> 00:12:53,746 - Mantenha sua casa com tosse. 156 00:12:55,679 --> 00:12:56,280 Não há dúvida 157 00:12:56,347 --> 00:12:57,682 você é um homem melhor com seus punhos do que eu, 158 00:12:57,748 --> 00:13:00,018 mas suponho que não haverá paz até você provar isso, 159 00:13:00,083 --> 00:13:01,352 então eu vou enfrentar você. 160 00:13:01,619 --> 00:13:03,255 - Ah, ele vai, vai? 161 00:13:06,022 --> 00:13:08,127 - Mantenha a esquerda levantada, senhora. 162 00:13:16,800 --> 00:13:18,637 - Billings, como estou, amigo? 163 00:13:18,702 --> 00:13:21,139 - Não muito bem, ele está se levantando. 164 00:14:03,012 --> 00:14:03,813 - Parem com isso! 165 00:14:03,880 --> 00:14:04,715 Vamos! 166 00:14:05,948 --> 00:14:08,285 Separe isso aí. 167 00:14:08,350 --> 00:14:10,988 De volta aos seus lugares, todos vocês! 168 00:14:15,291 --> 00:14:17,662 O que está acontecendo aqui? 169 00:14:17,726 --> 00:14:19,931 - Apenas um pouco de diversão lúdica, 170 00:14:19,995 --> 00:14:21,164 você não vai nos invejar disso 171 00:14:21,230 --> 00:14:24,269 são dias de trabalho tão difíceis, certo? 172 00:14:31,907 --> 00:14:32,875 - Vou mandar aplicar o chicote 173 00:14:32,941 --> 00:14:36,381 para o primeiro de você que faz barulho. 174 00:14:48,089 --> 00:14:49,458 - Ah, meu rapaz. 175 00:14:49,725 --> 00:14:50,392 Já se passaram muitos dias 176 00:14:50,458 --> 00:14:54,399 desde que um homem se levantou tão bem contra mim. 177 00:14:54,462 --> 00:14:55,898 - Eu pensei que tinha ido embora com certeza, 178 00:14:55,964 --> 00:14:58,068 na segunda vez que você me derrubou. 179 00:14:58,132 --> 00:14:59,970 - Claro e aquele soco na mandíbula que você me deu 180 00:15:00,034 --> 00:15:02,272 foi como um chute de uma mula. 181 00:15:03,338 --> 00:15:06,243 Por um tempo pude ver vocês dois. 182 00:15:10,745 --> 00:15:11,379 Oh. 183 00:15:23,491 --> 00:15:24,326 Cavalheiro. 184 00:15:25,893 --> 00:15:29,065 Talvez eu não concorde com suas ideias altamente flutuantes, 185 00:15:29,129 --> 00:15:33,805 e talvez você possa fazer uma porca orelhas de uma bolsa de seda. 186 00:15:33,868 --> 00:15:36,205 Mas ele é um homem que o Capitão Fury 187 00:15:36,270 --> 00:15:39,209 e como tal ele será tratado como tal. 188 00:16:12,506 --> 00:16:14,309 - Agora há uma obra de arte. 189 00:16:24,484 --> 00:16:25,953 - Sobre os colonos do vale, 190 00:16:26,019 --> 00:16:29,425 vou dar-lhes mais um chance de sair de lá. 191 00:16:29,488 --> 00:16:30,924 Pela manhã, Mergon, você levará seus homens 192 00:16:30,990 --> 00:16:32,359 e reunir todos os colonos 193 00:16:32,425 --> 00:16:35,397 e eu vou encontrá-los em frente da cabana Dupre. 194 00:16:35,461 --> 00:16:39,168 Impressione-os, o importância de estar lá. 195 00:16:39,231 --> 00:16:41,302 Você pode ser impressionante, não é? 196 00:16:41,367 --> 00:16:42,402 - Ah, sim, senhor. 197 00:16:49,108 --> 00:16:50,343 - O que diabos? 198 00:16:55,047 --> 00:16:57,886 - Bem, tenho certeza que não sei, senhor. 199 00:17:00,386 --> 00:17:03,057 - Parece que temos um humorista em nosso meio, 200 00:17:03,121 --> 00:17:05,091 um brincalhão. 201 00:17:05,156 --> 00:17:08,162 Em vez de fazer o seu trabalhar conforme descrito por lei, 202 00:17:08,226 --> 00:17:12,233 ele perde seu tempo trabalhando desenhos artísticos em ovelhas. 203 00:17:12,297 --> 00:17:14,334 Bem, também temos um jeito humorístico 204 00:17:14,399 --> 00:17:17,171 de lidar com tal conduta. 205 00:17:17,235 --> 00:17:20,007 O homem responsável dá um passo à frente. 206 00:17:26,444 --> 00:17:29,082 Você estava no galpão de tosquia. 207 00:17:29,147 --> 00:17:30,349 Quem foi? 208 00:17:30,415 --> 00:17:34,055 - não sei, estava ocupado com as ovelhas o dia todo. 209 00:17:34,119 --> 00:17:34,919 E posso garantir a você 210 00:17:34,986 --> 00:17:37,558 Eu estava de costas para ele o tempo todo. 211 00:17:37,622 --> 00:17:39,892 - Veja se seis chicotadas vai soltar sua língua. 212 00:17:39,957 --> 00:17:41,960 - Mas eu não saberia coisa parecida com aquele Governador. 213 00:17:42,026 --> 00:17:43,562 Eu não te contaria. 214 00:17:49,434 --> 00:17:52,973 - Você não precisa ir mais longe, sou eu. 215 00:17:53,037 --> 00:17:54,005 - Venha aqui. 216 00:17:59,310 --> 00:18:01,180 Então você é o único. 217 00:18:01,245 --> 00:18:04,986 Leve nosso amigo cômico aqui e dobre a dose. 218 00:18:05,049 --> 00:18:07,086 - Ninguém me bateu com chicote. 219 00:18:07,151 --> 00:18:08,921 E ninguém jamais o fará. 220 00:18:10,287 --> 00:18:11,389 Diga aos seus homens para se afastarem! 221 00:18:11,455 --> 00:18:13,225 Ou eu vou dirigir isso corta através de você. 222 00:18:13,290 --> 00:18:15,627 - Certo, homens, recuem. 223 00:18:15,692 --> 00:18:17,295 Não desperdice seu pó. 224 00:18:17,361 --> 00:18:20,166 Larkin você é o melhor tiro, não tenha pressa 225 00:18:20,230 --> 00:18:21,934 e pegue-o quando ele passar por cima do muro. 226 00:18:21,999 --> 00:18:22,632 - Sim, senhor. 227 00:18:40,384 --> 00:18:42,488 - Melhor ir para o escritório. 228 00:18:44,320 --> 00:18:45,923 - Devo segui-lo, senhor. 229 00:18:45,989 --> 00:18:46,623 - Não. 230 00:18:46,690 --> 00:18:47,558 Quando ele vai atrás de comida, 231 00:18:47,624 --> 00:18:50,295 os colonos vão escolher ele está pronto para receber a recompensa. 232 00:18:50,360 --> 00:18:51,563 E então o que eu faço com ele, 233 00:18:51,628 --> 00:18:53,665 será muito prazeroso. 234 00:20:03,598 --> 00:20:05,301 - Levante as mãos. 235 00:20:07,802 --> 00:20:09,104 -Para quê? 236 00:20:09,171 --> 00:20:11,475 - Porque você é meu prisioneiro. 237 00:20:14,208 --> 00:20:15,477 - prefiro ser seu prisioneiro 238 00:20:15,544 --> 00:20:17,748 do que muitas pessoas em quem consigo pensar. 239 00:20:17,812 --> 00:20:19,281 - Calma e saia daí. 240 00:20:19,346 --> 00:20:20,382 - Você se importaria de se virar 241 00:20:20,449 --> 00:20:23,120 e me dando chance de fazer estou um pouco apresentável? 242 00:20:23,184 --> 00:20:25,187 - Acho que sim. 243 00:20:25,253 --> 00:20:27,090 -Por que você quer me capturar? 244 00:20:27,154 --> 00:20:28,524 - Porque você é um condenado fugitivo 245 00:20:28,590 --> 00:20:31,094 e eu ganho cem libras pelo seu retorno. 246 00:20:31,158 --> 00:20:34,565 - Oh, meus cem quilos. 247 00:20:34,628 --> 00:20:36,565 Devo ser um condenado muito importante. 248 00:20:36,630 --> 00:20:40,604 - Qualquer condenado fugitivo é vale cem libras. 249 00:20:44,105 --> 00:20:46,442 - Tudo bem, senhora, ao seu dispor. 250 00:20:46,507 --> 00:20:47,308 Oh. 251 00:20:47,374 --> 00:20:48,577 Eu poderia ter escapado, você sabe. 252 00:20:48,642 --> 00:20:49,777 - E eu com uma arma? 253 00:20:49,843 --> 00:20:51,413 - E você de costas? 254 00:20:51,479 --> 00:20:53,316 - Então por que você não fez isso? 255 00:20:54,348 --> 00:20:57,587 -Bem, para falar a verdade estou com fome. 256 00:20:57,651 --> 00:20:59,221 não comi nada desde ontem 257 00:20:59,287 --> 00:21:02,426 e isso não era nada para ser grato. 258 00:21:02,490 --> 00:21:04,327 - Você está com muita fome? 259 00:21:04,391 --> 00:21:06,194 - Ah, se você me levasse e me dê algo para comer, 260 00:21:06,259 --> 00:21:07,729 Eu seria um prisioneiro muito mais feliz. 261 00:21:07,795 --> 00:21:10,567 E você teria um consciência muito mais limpa. 262 00:21:10,631 --> 00:21:12,668 - Tudo bem, mas um falso saia de você e... 263 00:21:12,733 --> 00:21:14,469 - Serei gentil como um cordeiro 264 00:21:14,535 --> 00:21:18,308 e o que eu não sei cordeiros agora iriam surpreendê-lo. 265 00:21:18,371 --> 00:21:19,272 - Vá em frente. 266 00:21:26,679 --> 00:21:28,783 - Morecambe, Trist uma vez você na encruzilhada 267 00:21:28,849 --> 00:21:31,220 e não perca tempo com isso. 268 00:21:31,284 --> 00:21:32,219 -Por que ele quer me ver? 269 00:21:32,285 --> 00:21:35,391 - Não responda, se dê bem com você. 270 00:21:39,826 --> 00:21:42,231 - Tudo bem, venha, não temos o dia todo. 271 00:21:42,295 --> 00:21:45,668 - Sr. Trist quer falar com vocês, colonos. 272 00:21:49,469 --> 00:21:50,671 - Sr. Bailey. 273 00:21:50,736 --> 00:21:52,674 O Sr. Trist gostaria de falar com você. 274 00:21:52,738 --> 00:21:55,411 - E eu ficaria muito prazer em ver o Sr. Trist. 275 00:21:55,475 --> 00:21:57,579 já era hora de alguém falar com ele 276 00:21:57,644 --> 00:22:00,683 sobre o que está acontecendo neste vale. 277 00:22:03,550 --> 00:22:04,752 - Mas se as coisas estão tão ruins no vale 278 00:22:04,817 --> 00:22:06,352 como você está me dizendo, 279 00:22:06,418 --> 00:22:08,555 por que você estaria querendo me devolver para Trist? 280 00:22:08,620 --> 00:22:09,455 - E por que não? 281 00:22:09,521 --> 00:22:11,458 Você é um condenado fugitivo, não é? 282 00:22:11,523 --> 00:22:12,558 - Mas ele é seu inimigo. 283 00:22:12,624 --> 00:22:15,529 - O que não tem nada a ver com você. 284 00:22:19,865 --> 00:22:22,170 - Tem algo dentro eu que estou pensando, 285 00:22:22,234 --> 00:22:26,308 então vou pedir seu perdão porque tem que sair. 286 00:22:26,372 --> 00:22:28,909 Se eu tivesse visto você dirigindo Rua Sackville em Dublin 287 00:22:29,175 --> 00:22:31,646 em uma carruagem voadora com um bela arma, eu teria dito 288 00:22:31,710 --> 00:22:36,486 ''lá se vai uma das mais lindas Senhoras em toda a Irlanda. 289 00:22:36,548 --> 00:22:39,654 Mas ver você sabe diante desse fogo. 290 00:22:39,718 --> 00:22:44,193 E depois de eu estar meses o porão de um navio condenado, 291 00:22:44,255 --> 00:22:46,359 você é como uma linda rosa da manhã, 292 00:22:46,424 --> 00:22:48,461 agarrado às paredes de um jardim campestre. 293 00:23:10,281 --> 00:23:11,449 - Essas feras. 294 00:23:12,417 --> 00:23:14,187 Bem, vou mostrar a eles. 295 00:23:14,252 --> 00:23:15,621 - Espere. 296 00:23:15,686 --> 00:23:16,554 Espere. 297 00:23:16,621 --> 00:23:19,259 Há muito mais lá do que você poderia lidar com uma arma. 298 00:23:19,323 --> 00:23:22,496 Supondo que esperemos e vejamos o que acontece. 299 00:23:32,670 --> 00:23:36,644 - O que eu tenho a dizer para você não vai demorar muito. 300 00:23:36,707 --> 00:23:38,777 estou tentando convencê-lo de uma maneira legal 301 00:23:38,842 --> 00:23:41,447 que você não pertence aqui. 302 00:23:41,511 --> 00:23:42,312 Agora eu vou te contar 303 00:23:42,379 --> 00:23:43,750 o que acontecerá se você não for embora. 304 00:23:44,415 --> 00:23:47,187 Vou te dar uma semana, não mais. 305 00:23:47,753 --> 00:23:48,822 Se você não tiver ido até lá, 306 00:23:49,087 --> 00:23:52,461 eu não deveria ficar surpreso se seu estoque vivo desapareceu, 307 00:23:53,124 --> 00:23:55,295 suas cabanas foram totalmente queimadas, 308 00:23:55,961 --> 00:23:57,296 esta terra é toda minha. 309 00:23:57,462 --> 00:23:58,931 Meu, você ouviu. 310 00:23:59,397 --> 00:24:01,134 E se você não sair das consequências 311 00:24:01,399 --> 00:24:03,569 estará em suas próprias cabeças. 312 00:24:03,933 --> 00:24:06,371 Tudo bem, de volta à estação. 313 00:24:12,509 --> 00:24:13,644 - Você ouviu o que ele disse. 314 00:24:13,710 --> 00:24:14,945 O que podemos fazer? 315 00:24:15,011 --> 00:24:16,714 Não podemos ir a lugar nenhum. 316 00:24:16,780 --> 00:24:17,982 - E as nossas famílias? 317 00:24:18,047 --> 00:24:19,417 - Isso mesmo, nossos filhos. 318 00:24:19,483 --> 00:24:20,751 Se algo acontecer com eles. 319 00:24:20,817 --> 00:24:21,752 - Dupre. 320 00:24:21,818 --> 00:24:23,555 Agora você não disse nada. 321 00:24:23,620 --> 00:24:24,989 O que você acha? 322 00:24:28,692 --> 00:24:32,666 - Os homens não chegam a lugar nenhum lutando destino com os punhos. 323 00:24:32,729 --> 00:24:36,535 Vá para casa, cuide de seus próprios assuntos. 324 00:24:36,598 --> 00:24:41,508 Se estiver predestinado que nós sofrer, então assim será. 325 00:24:44,406 --> 00:24:45,876 -Espere um minuto! 326 00:24:45,941 --> 00:24:47,944 Você não pode fugir agora. 327 00:24:48,011 --> 00:24:49,713 Se você fizer isso, estaremos derrotados. 328 00:24:49,778 --> 00:24:51,448 Temos que ficar juntos. 329 00:24:51,514 --> 00:24:54,686 Você que tem esposas e filhos, você quer que eles sofram? 330 00:24:54,750 --> 00:24:55,551 - Aqui, aqui. 331 00:24:56,485 --> 00:24:57,286 - Um condenado! 332 00:24:57,353 --> 00:24:57,953 - Quem é você? 333 00:24:58,020 --> 00:24:59,323 - sou um condenado sim, 334 00:24:59,388 --> 00:25:00,757 mas eu sou uma jovem prisioneira. 335 00:25:00,823 --> 00:25:02,626 - Não queremos ninguém da sua espécie por aqui. 336 00:25:02,691 --> 00:25:03,492 - Ah, sim, você quer. 337 00:25:03,559 --> 00:25:04,360 eu vou te ajudar. 338 00:25:04,426 --> 00:25:05,060 -Com o quê? 339 00:25:05,327 --> 00:25:06,295 - Com o seu problema. 340 00:25:06,361 --> 00:25:07,530 As jovens estão certas, 341 00:25:07,596 --> 00:25:09,633 um homem que não lutaria pois sua casa é um rato. 342 00:25:09,698 --> 00:25:10,566 - Eu não disse isso. 343 00:25:10,632 --> 00:25:11,634 - Você insinuou isso. 344 00:25:11,700 --> 00:25:13,770 Por que, qual é o problema com todos vocês? 345 00:25:13,836 --> 00:25:15,906 Você recebeu uma terra por um bom governo. 346 00:25:15,971 --> 00:25:17,573 Um governo jovem que ainda não consegue 347 00:25:17,639 --> 00:25:19,777 para lhe oferecer o tipo certo de proteção. 348 00:25:19,842 --> 00:25:21,411 Mas vocês são pioneiros. 349 00:25:21,476 --> 00:25:22,678 Você é o governo 350 00:25:22,745 --> 00:25:24,915 e você tem que lutar por o que é honrosamente seu. 351 00:25:24,980 --> 00:25:26,749 - Você fala grande condenado, 352 00:25:26,815 --> 00:25:28,484 mas somos páreo para Trist. 353 00:25:28,550 --> 00:25:30,086 - E ele nos deu apenas uma semana. 354 00:25:30,352 --> 00:25:32,422 - Peço-lhe que não dê ouvidos a este homem. 355 00:25:32,487 --> 00:25:33,722 - Mas você não está fazendo isso para vocês mesmos, 356 00:25:33,788 --> 00:25:35,091 você está fazendo isso por seus filhos. 357 00:25:35,357 --> 00:25:37,327 Você não quer que eles tenham um futuro? 358 00:25:37,392 --> 00:25:38,794 - Não podemos revidar. 359 00:25:38,860 --> 00:25:40,830 Ele destruiria todos nós. 360 00:25:40,895 --> 00:25:42,365 - Ajude-me a libertar alguns dos meus amigos 361 00:25:42,430 --> 00:25:43,865 e nós lutaremos sua batalha por você. 362 00:25:43,931 --> 00:25:45,734 - Eu esperava isso. 363 00:25:45,800 --> 00:25:48,906 Ele está pedindo liberdade para si mesmo e seus homens, não para nós. 364 00:25:48,969 --> 00:25:50,440 Você não pode fazer isso, Sr. Bailey. 365 00:25:50,505 --> 00:25:52,642 Ora, eu prefiro nos ver perder do que- 366 00:25:52,707 --> 00:25:54,042 - Do que o quê? 367 00:25:54,108 --> 00:25:56,345 - Do que pedir ajuda a um bando de criminosos. 368 00:25:56,410 --> 00:25:57,011 - Ah, obrigado. 369 00:25:57,078 --> 00:25:58,581 Então, suponho que você prefiro me levar de volta 370 00:25:58,646 --> 00:25:59,748 para receber sua recompensa? 371 00:25:59,814 --> 00:26:02,886 - Homens, vocês estão desejando um maldição sobre si mesmos. 372 00:26:02,950 --> 00:26:05,421 Mesmo se você vencer, seu associação com este condenado 373 00:26:05,485 --> 00:26:06,956 vai colocá-lo do lado errado. 374 00:26:07,021 --> 00:26:10,360 Quando a lei chegar, você não seja melhor do que ele. 375 00:26:10,424 --> 00:26:11,592 Não aceito nada disso. 376 00:26:11,658 --> 00:26:13,896 Venha comigo Jeanette. 377 00:26:13,961 --> 00:26:15,998 - O que você precisa do condenado? 378 00:26:16,063 --> 00:26:19,502 - Um bom cavalo abaixo de mim e uma arma para me defender. 379 00:26:19,566 --> 00:26:21,536 - Bem, o que você acha? 380 00:27:14,720 --> 00:27:16,557 - Aqui, quem é você? 381 00:27:28,033 --> 00:27:31,172 - Bob, Bob, Suko, acorde, acorde. 382 00:27:31,236 --> 00:27:32,606 Tosse, vamos lá. 383 00:27:38,844 --> 00:27:40,513 voltei porque preciso da sua ajuda, 384 00:27:40,578 --> 00:27:42,984 fazer algo que valha a pena do lado de fora. 385 00:27:43,048 --> 00:27:45,552 Talvez todos nós consigamos o laço no final, 386 00:27:45,617 --> 00:27:47,955 mas pelo menos estaremos juntos em uma banda. 387 00:27:48,020 --> 00:27:48,855 - Banda. 388 00:27:50,189 --> 00:27:50,990 - Você vai se juntar a mim? 389 00:27:51,056 --> 00:27:52,959 - Claro que vamos, hein Suko. 390 00:27:53,025 --> 00:27:55,229 - Quer dizer que seremos atacados e coisas assim. 391 00:27:55,494 --> 00:27:56,896 - Isso mesmo e quem se importa. 392 00:27:56,962 --> 00:27:58,764 - Você me leva, com a minha tosse? 393 00:27:58,830 --> 00:28:00,099 - Claro. 394 00:28:00,165 --> 00:28:02,068 - E eu também? 395 00:28:03,935 --> 00:28:06,173 - Ah, receio que não seja o que você acha que é Blackie. 396 00:28:06,238 --> 00:28:07,840 Vamos ajudar pessoas honestas. 397 00:28:07,906 --> 00:28:09,776 - Claro, eu sei. 398 00:28:09,841 --> 00:28:12,746 Por que eu não sentiria falta a chance por nada. 399 00:28:12,810 --> 00:28:14,748 -Bem, tudo bem. 400 00:28:14,812 --> 00:28:17,585 Mas lembre-se disso, você vai receba ordens ou vá embora. 401 00:28:17,649 --> 00:28:19,586 - Isso eu farei, Capitão Fury. 402 00:28:19,651 --> 00:28:23,190 Ora, eu estava com você no momento em que te vi. 403 00:28:23,254 --> 00:28:24,790 E quanto a Bertie? 404 00:28:24,856 --> 00:28:26,024 - Ooh, receio que ele seja muito pequeno. 405 00:28:26,090 --> 00:28:26,925 - O que? 406 00:28:26,991 --> 00:28:29,629 Coloque-os no ar e mostre a ele o que você pode fazer. 407 00:28:29,694 --> 00:28:30,729 Por que ele foi campeão peso galo 408 00:28:30,795 --> 00:28:33,633 de Londres durante três anos. 409 00:28:33,697 --> 00:28:36,536 - Tudo bem Bertie, tudo bem, vamos lá. 410 00:28:45,142 --> 00:28:47,280 Suko e Bertie pegam os cavalos. 411 00:28:47,545 --> 00:28:48,647 Siga-me Bob. 412 00:29:03,860 --> 00:29:07,300 Coloque as mãos para cima e saia daí. 413 00:29:08,766 --> 00:29:10,803 Vamos, alinhe-se, alinhe-se. 414 00:29:13,771 --> 00:29:16,275 Agora vamos levá-los para o escritório de pagamento. 415 00:29:16,339 --> 00:29:17,607 - Pagar escritório? 416 00:29:17,674 --> 00:29:19,678 -Bem, é aí que eles fique com o dinheiro, não é? 417 00:29:19,743 --> 00:29:21,312 - Agora você não é o esperto. 418 00:29:21,578 --> 00:29:25,152 Venha para o pagamento escritório então, vamos lá. 419 00:29:27,717 --> 00:29:30,189 - Venha lojista e traga suas chaves com você. 420 00:29:30,253 --> 00:29:32,624 Observe este lado Tosse. 421 00:29:32,688 --> 00:29:33,992 Vamos, vamos. 422 00:29:37,094 --> 00:29:40,567 Vamos lá, sobre o contra o parede, fique de olho neles. 423 00:29:40,630 --> 00:29:41,264 - Sim, senhor. 424 00:29:45,134 --> 00:29:46,002 - Agora abra o cofre. 425 00:29:46,068 --> 00:29:47,003 Estamos aqui para coletar o dinheiro 426 00:29:47,069 --> 00:29:48,137 que Trist deve aos colonos. 427 00:29:48,203 --> 00:29:49,707 Vamos, abra. 428 00:30:01,216 --> 00:30:05,258 - Ah, olhe as estrelas meu amigo, eles não são lindos? 429 00:30:05,321 --> 00:30:08,627 - 340 libras, você conta. 430 00:30:08,690 --> 00:30:09,358 - Você se lembra da hora 431 00:30:09,625 --> 00:30:12,731 quando você enfiou sua arma nas minhas costelas? 432 00:30:12,795 --> 00:30:15,332 Bem, aqui está isso. 433 00:30:15,397 --> 00:30:17,067 Calma, calma. 434 00:30:17,133 --> 00:30:20,706 Tudo bem, quieto, vou mantê-lo quieto. 435 00:30:20,769 --> 00:30:22,139 - Apresse-se, apresse-se. 436 00:30:22,204 --> 00:30:24,875 - 340 libras é muito dinheiro. 437 00:30:24,939 --> 00:30:27,211 - Bem, se você me perguntar, você está saindo levemente. 438 00:30:27,276 --> 00:30:28,211 - Você se lembra da hora 439 00:30:28,277 --> 00:30:30,046 quando você me bateu nas costas do pescoço com um chicote? 440 00:30:30,111 --> 00:30:32,749 Bem, é por isso. 441 00:30:32,814 --> 00:30:34,717 Calma, eu te digo, calma. 442 00:30:36,084 --> 00:30:38,389 Eu cuidarei dele, eu cuidarei disso. 443 00:30:38,654 --> 00:30:39,856 - Agora você vai assinar este papel 444 00:30:39,921 --> 00:30:44,029 e não haverá dúvidas sobre por que peguei o dinheiro. 445 00:30:49,665 --> 00:30:51,167 Coloque de volta, Blackie. 446 00:30:57,305 --> 00:30:58,941 Tudo bem, estamos indo. 447 00:31:02,143 --> 00:31:03,980 - Isso é por nada. 448 00:31:04,045 --> 00:31:06,215 - E isso é para alguma coisa. 449 00:31:08,816 --> 00:31:10,920 - Tudo bem, em seus cavalos. 450 00:31:19,927 --> 00:31:21,797 - Para todos os colonos, hein? 451 00:31:21,862 --> 00:31:25,970 E você deixou ele pegar, seu idiota miserável e confuso. 452 00:31:27,067 --> 00:31:28,904 Você deveria levar uma surra de cavalo. 453 00:31:28,969 --> 00:31:31,808 Um belo bando de idiotas, todos vocês. 454 00:31:33,040 --> 00:31:34,676 Para o colono, hein? 455 00:31:34,742 --> 00:31:36,812 O que ele sabe sobre o colono, 456 00:31:36,877 --> 00:31:39,381 a menos que eles o estejam protegendo? 457 00:31:39,446 --> 00:31:43,387 Protegendo-o, agora que seria interessante, 458 00:31:43,450 --> 00:31:45,320 muito interessante. 459 00:31:45,385 --> 00:31:46,220 Sair! 460 00:31:46,286 --> 00:31:50,260 Saia daqui, seu fraco porco chorão com joelhos. 461 00:31:52,192 --> 00:31:52,993 -Com certeza era fofo, 462 00:31:53,060 --> 00:31:55,130 o que você disse que era vai fazer com o dinheiro. 463 00:31:55,195 --> 00:31:57,065 Dê para o colono. 464 00:31:57,131 --> 00:31:58,099 - Foi a verdade. 465 00:31:58,165 --> 00:31:59,700 - Foi assim. 466 00:31:59,766 --> 00:32:01,136 Foi o quê? 467 00:32:01,201 --> 00:32:02,236 - Você ganha meio quilo por pedaço, 468 00:32:02,302 --> 00:32:03,904 o resto do dinheiro vai para a casa do colono. 469 00:32:03,970 --> 00:32:05,740 - Quer dizer que não vai dividir? 470 00:32:05,805 --> 00:32:06,406 - Não. 471 00:32:06,473 --> 00:32:08,142 - Mas é o nosso dinheiro, nós arrebatamos, não foi? 472 00:32:08,208 --> 00:32:09,476 - Você ouviu o que eu disse. 473 00:32:09,743 --> 00:32:11,313 - Bem, de tudo, eu. 474 00:32:16,416 --> 00:32:18,018 - O que ele disse? 475 00:32:18,084 --> 00:32:20,254 - Ah, ele disse o que disse, foi o que ele disse. 476 00:32:20,319 --> 00:32:21,722 -Bem, não há necessidade para ficar com raiva Blackie. 477 00:32:21,788 --> 00:32:23,056 Suko está apenas perguntando. 478 00:32:23,122 --> 00:32:26,127 - Cem libras cada, isso é muito dinheiro. 479 00:32:26,192 --> 00:32:29,031 - Sim, mas não vamos conseguir. 480 00:32:29,095 --> 00:32:30,798 -Não estamos entendendo? 481 00:32:30,863 --> 00:32:32,466 - Diga o que está acontecendo aqui? 482 00:32:32,531 --> 00:32:35,303 - Bem, ele sabe o que vai fazer. 483 00:32:35,367 --> 00:32:36,770 Disso ele tem certeza. 484 00:32:36,836 --> 00:32:38,171 Acho que sim. 485 00:32:38,237 --> 00:32:40,741 Claro que ele vai dar o dinheiro de volta para o colono. 486 00:32:40,806 --> 00:32:43,478 Faça as pazes com eles e seja amigável. 487 00:32:43,542 --> 00:32:45,512 E quando se trata de grandes conquistas, 488 00:32:45,778 --> 00:32:48,483 bem, é isso que ele vai fazer, 489 00:32:48,547 --> 00:32:51,452 isso é, acho que ele vai fazer isso. 490 00:33:11,069 --> 00:33:13,039 - Está cheio de ouro. 491 00:33:19,044 --> 00:33:20,045 - Ridículo. 492 00:33:20,111 --> 00:33:21,949 Um absurdo totalmente ridículo. 493 00:33:22,014 --> 00:33:24,518 Esse tipo de coisa pertence o passado, é inacreditável. 494 00:33:24,582 --> 00:33:26,519 - Mas Excelência, é verdade. 495 00:33:26,584 --> 00:33:27,954 Há vários dias, 496 00:33:28,020 --> 00:33:31,025 chegou até nós a notícia de que esse bando de condenados fugitivos 497 00:33:31,089 --> 00:33:33,860 tem administrado o selvagem Vale Malopi. 498 00:33:33,924 --> 00:33:35,528 - Vale Malopi, hein. 499 00:33:35,593 --> 00:33:37,263 Região de Arnold Trist. 500 00:33:37,329 --> 00:33:38,798 Envie-lhe uma carta rapidamente, 501 00:33:38,863 --> 00:33:41,100 ele deveria ser capaz de dar me informações em primeira mão. 502 00:33:41,166 --> 00:33:42,201 - Sim, senhor. 503 00:33:55,112 --> 00:33:58,184 - Vamos ficar por aqui o tempo todo assim? 504 00:33:58,249 --> 00:33:59,384 Estou farto disso. 505 00:33:59,449 --> 00:34:00,485 - Eu também. 506 00:34:00,552 --> 00:34:04,091 - Mantenha seu nariz fora disso. 507 00:34:04,154 --> 00:34:05,323 Qual é o problema com você? 508 00:34:05,389 --> 00:34:08,996 Tem lido contos de fadas ou algo assim? 509 00:34:09,060 --> 00:34:09,961 Sr. 510 00:34:10,027 --> 00:34:11,997 o menor problema você vai enviar um sinal de fumaça. 511 00:34:12,062 --> 00:34:14,000 Que tipo de negócio é esse? 512 00:34:14,064 --> 00:34:15,100 Estou farto disso. 513 00:34:15,166 --> 00:34:16,234 - Você já disse isso antes. 514 00:34:16,300 --> 00:34:17,835 - Sim e estou falando sério. 515 00:34:17,901 --> 00:34:19,972 E se não conseguíssemos um sinalize em breve eu vou-- 516 00:34:20,037 --> 00:34:21,372 - Você vai o quê? 517 00:34:21,438 --> 00:34:23,007 -Bem, eu vou 518 00:34:23,073 --> 00:34:25,244 qual é a sensação de ficar por aqui sem fazer nada? 519 00:34:25,309 --> 00:34:26,978 - Haverá muito o que fazer quando chegar a hora. 520 00:34:29,112 --> 00:34:31,851 - Muita coisa para fazer quando chegar a hora. 521 00:34:31,915 --> 00:34:35,289 Muita coisa para fazer com o tempo chega, ha. 522 00:34:35,352 --> 00:34:38,558 - Ontem foi o último dia dado ao colono para sair. 523 00:34:38,622 --> 00:34:41,861 Nenhum deles se foi, ainda. 524 00:34:41,925 --> 00:34:44,563 Mas eles vão e, ah, como vão. 525 00:34:44,628 --> 00:34:46,965 Você vai dar a eles alguns fogos de artifício 526 00:34:47,030 --> 00:34:49,501 e podemos começar com o Sr. Bailey. 527 00:34:49,565 --> 00:34:51,001 - Obrigado senhor. 528 00:34:55,972 --> 00:34:58,009 - Você recebeu seu aviso, agora você vai sair. 529 00:34:58,074 --> 00:34:59,109 - Esta é a nossa casa. 530 00:34:59,175 --> 00:35:00,277 - Sim, foi. 531 00:35:01,510 --> 00:35:05,118 Veja se aquele armário sério, você vai, Stolley? 532 00:35:11,154 --> 00:35:11,954 Caramba, vamos lá. 533 00:35:12,020 --> 00:35:12,889 Jogue esse outro. 534 00:35:12,955 --> 00:35:13,556 - Tá, mas e essa comida? 535 00:35:13,622 --> 00:35:14,424 Cheira bem. 536 00:35:14,490 --> 00:35:15,525 - Sim. 537 00:35:15,591 --> 00:35:17,261 Isso é uma ideia. 538 00:35:17,327 --> 00:35:19,431 Vamos, desenhe homens. 539 00:35:19,495 --> 00:35:22,434 Tea Bailey e acelere. 540 00:35:22,498 --> 00:35:24,401 - Despeje o chá mãe. 541 00:35:24,467 --> 00:35:27,038 Vou sair e comprar alguns ovos. 542 00:35:30,506 --> 00:35:31,941 - Vamos, vamos. 543 00:35:32,007 --> 00:35:33,309 - Busque rápido também. 544 00:35:45,620 --> 00:35:46,455 -Danny? 545 00:35:46,521 --> 00:35:48,091 Deixa para lá. 546 00:35:48,156 --> 00:35:49,259 Covardes sujos. 547 00:36:14,115 --> 00:36:14,716 - Sinal! 548 00:36:14,983 --> 00:36:18,322 - Era isso que eu estava esperando. 549 00:36:18,386 --> 00:36:21,091 - Suco pega os mosquetes, vamos. 550 00:36:22,557 --> 00:36:24,092 Tosse, você não acha é melhor você ficar para trás? 551 00:36:24,158 --> 00:36:24,959 - Huh? 552 00:36:25,026 --> 00:36:27,497 Há coisas acontecendo. 553 00:36:48,149 --> 00:36:49,351 - Na casa de Bailey! 554 00:36:49,417 --> 00:36:50,519 - Para a casa de Bailey. 555 00:37:15,375 --> 00:37:16,745 - Ah, vá, vamos. 556 00:37:18,078 --> 00:37:19,580 - Ei, ei, ei, ei. 557 00:37:43,336 --> 00:37:45,038 - Não se mova. 558 00:37:45,104 --> 00:37:46,407 - O que? 559 00:37:46,473 --> 00:37:47,308 Por que você? 560 00:37:54,680 --> 00:37:56,518 - Encostado na parede. 561 00:38:00,820 --> 00:38:02,589 - Ele não está se sentindo muito bem. 562 00:38:02,655 --> 00:38:04,324 - Sim. 563 00:38:04,390 --> 00:38:06,828 Vamos, alinhe-os contra o galpão. 564 00:38:07,093 --> 00:38:10,365 Agora, no futuro, todos os danos serão pagos. 565 00:38:10,429 --> 00:38:13,501 Sem dúvida, o Sr. Trist será muito feliz em reembolsá-lo. 566 00:38:13,565 --> 00:38:15,335 Então venha, faremos uma coleta. 567 00:38:15,401 --> 00:38:17,171 - Sim, é uma boa ideia. 568 00:38:17,236 --> 00:38:18,771 E você colocou certo na palma da minha cabeça. 569 00:38:18,837 --> 00:38:19,638 Vamos. 570 00:38:19,704 --> 00:38:20,706 - Se para você não importa, Blackie, 571 00:38:20,772 --> 00:38:22,408 vamos deixar Bob cuidar da coleta. 572 00:38:22,474 --> 00:38:24,544 - Capitão Fury, se você pensa depois do que você me disse 573 00:38:24,610 --> 00:38:27,549 que eu faria uma coisa assim, então eu, 574 00:38:27,613 --> 00:38:28,514 Bem, bem. 575 00:38:32,150 --> 00:38:32,718 - tudo bem, Pretinho, 576 00:38:32,784 --> 00:38:34,287 veja, eles colocaram tudo de volta onde o encontraram. 577 00:38:34,353 --> 00:38:36,423 Bob, tosse, vamos lá. - Eu ouvi isso. 578 00:38:36,488 --> 00:38:38,190 eu vou, rapazes. 579 00:38:39,124 --> 00:38:40,527 - Cale a boca, cale a boca! 580 00:38:40,592 --> 00:38:42,762 Tire essa mulher daqui. 581 00:38:44,796 --> 00:38:46,365 Fora. 582 00:38:46,431 --> 00:38:47,767 - Não há nada de errado em chorar mãe. 583 00:38:47,832 --> 00:38:50,370 - Achei que ninguém poderia ser tão cruel. 584 00:38:50,435 --> 00:38:51,638 - Mãos ao alto, Mergon. 585 00:38:51,703 --> 00:38:52,537 -O que é isso? 586 00:38:52,603 --> 00:38:54,506 -Só um pouco do seu próprio remédio. 587 00:38:54,572 --> 00:38:56,676 - Oh Capitão Fury, eles são vamos incendiar nossa casa. 588 00:38:56,741 --> 00:38:58,511 - Ah, não, não são. 589 00:38:58,576 --> 00:39:00,546 Tosse, você acha que poderia encontrar o Sr. Mergon 590 00:39:00,611 --> 00:39:02,648 um pouco de trabalho realmente sujo para fazer? 591 00:39:02,713 --> 00:39:07,456 - Acho que tenho apenas o trabalho para ele Michael, vamos lá. 592 00:39:07,518 --> 00:39:08,353 - Bob. 593 00:39:09,753 --> 00:39:10,789 - Sr. Bailey. 594 00:39:15,593 --> 00:39:17,296 Tudo bem, continue assim. 595 00:39:21,265 --> 00:39:22,568 - Bom trabalho para você. 596 00:39:22,633 --> 00:39:23,801 Reparador de chiqueiros. 597 00:39:25,503 --> 00:39:28,742 - Você colocou tudo de volta satisfação desta jovem. 598 00:39:28,806 --> 00:39:29,841 Comece a se mover. 599 00:39:37,414 --> 00:39:40,219 Meu nome é Bob, Bob Tannington. 600 00:39:40,283 --> 00:39:42,187 - O meu é Bailey, Tess Bailey. 601 00:39:42,252 --> 00:39:42,853 -Tess? 602 00:39:42,920 --> 00:39:46,593 Bem, uma vez eu tive uma garota com o nome de Tess. 603 00:39:46,656 --> 00:39:50,563 quero dizer, uma vez conheci um garota chamada Tess. 604 00:39:52,496 --> 00:39:54,466 -Basta olhar para aquelas lindas nuvens. 605 00:39:54,531 --> 00:39:55,799 -O que há de bonito neles? 606 00:39:55,865 --> 00:39:58,303 -O que há de bonito neles? 607 00:39:58,368 --> 00:40:00,205 Talvez você devesse estar mais perto da terra, 608 00:40:00,270 --> 00:40:02,841 para que você possa apreciá-los melhor. 609 00:40:04,941 --> 00:40:08,281 Agora olhe para eles, eles deve ser lindo daí. 610 00:40:08,345 --> 00:40:10,449 - Ah, eles estão todos fazendo bom trabalho Capitão Fury. 611 00:40:10,514 --> 00:40:13,318 A cerca está levantada e o repolhos estão de volta ao campo 612 00:40:13,383 --> 00:40:17,491 e Coughy está indo bem trabalhar no chiqueiro. 613 00:40:19,455 --> 00:40:22,628 E as vacas foram colocar de volta no galpão, 614 00:40:22,692 --> 00:40:24,261 e a calha foi colocada de volta 615 00:40:24,326 --> 00:40:26,899 e tudo está indo bem, 616 00:40:26,963 --> 00:40:30,804 galinhas, o celeiro, você poderia comer fora do-- 617 00:40:33,369 --> 00:40:35,306 - Bem, os criminosos estão trabalhando duro 618 00:40:35,371 --> 00:40:36,673 e espero que esteja satisfeito. 619 00:40:36,739 --> 00:40:39,311 - Oh Capitão Fury, seus homens são maravilhosos. 620 00:40:39,375 --> 00:40:41,545 - Ah, sim, os homens estão bem. 621 00:40:42,678 --> 00:40:45,917 Mas, você não estará incluindo eu em seu elogio? 622 00:40:45,981 --> 00:40:47,684 - Ah, bem, você também 623 00:40:47,750 --> 00:40:51,591 e sinto muito pelo opinião que tive sobre você. 624 00:40:52,721 --> 00:40:54,324 - E o que foi isso? 625 00:40:54,390 --> 00:40:55,992 - Bem, eu não pensei 626 00:40:56,259 --> 00:40:58,228 você realmente pretendia ajudar o colono. 627 00:40:58,294 --> 00:40:59,329 - Vamos esgrimista, vamos. 628 00:40:59,395 --> 00:41:03,268 Vamos chiqueiro, venha no Barner, vamos lá. 629 00:41:03,331 --> 00:41:04,600 Fora de casa aí. 630 00:41:04,667 --> 00:41:06,771 - Tudo bem, venha lá fora. 631 00:41:10,706 --> 00:41:12,375 - Agora o que faremos com eles Michael? 632 00:41:12,440 --> 00:41:14,878 - Bem, bem, quem poderia ser? 633 00:41:20,715 --> 00:41:23,020 -Por que é Mergon, o chefe. 634 00:41:23,285 --> 00:41:24,754 - Ah sim, é mesmo. 635 00:41:24,819 --> 00:41:26,422 Bem, Mergon, você pode pegar seus homens e ir embora. 636 00:41:26,487 --> 00:41:28,825 E não esqueça que podemos não seja tão bem-humorado da próxima vez. 637 00:41:28,889 --> 00:41:30,493 - Haverá outras vezes Fury. 638 00:41:30,558 --> 00:41:33,997 E um dia desses você vai ser enforcado por isso. 639 00:41:38,899 --> 00:41:40,370 - Oh Capitão Fúria, 640 00:41:40,435 --> 00:41:41,804 foi um dia feliz para este vale, 641 00:41:41,869 --> 00:41:43,806 quando você decidiu nos ajudar. 642 00:41:43,871 --> 00:41:46,910 eu poderia te beijar por quê você fez este dia. 643 00:41:46,974 --> 00:41:48,744 Você não poderia, meu querido. 644 00:41:51,512 --> 00:41:52,715 - Eu gostaria que houvesse alguma maneira 645 00:41:52,780 --> 00:41:54,850 que eu poderia recompensá-lo, cavalheiro. 646 00:41:54,915 --> 00:41:56,285 -Bem, eu-- - Eu sei. 647 00:41:56,350 --> 00:41:58,454 Eu poderia tratar você na pousada. 648 00:41:58,518 --> 00:41:59,320 - O que é isso? 649 00:41:59,386 --> 00:42:00,354 - A pousada mais adiante? 650 00:42:00,420 --> 00:42:02,024 - Sim, foi exatamente o que pensei que ele disse. 651 00:42:02,089 --> 00:42:02,990 Por que não molhei meu apito 652 00:42:03,057 --> 00:42:04,927 desde que fui preso há quatro anos. 653 00:42:04,992 --> 00:42:06,762 É uma grande ideia, senhor. 654 00:42:06,828 --> 00:42:08,363 Podemos sair para brincar de professora? 655 00:42:08,428 --> 00:42:10,065 -Bem, se você voltar na hora de dormir. 656 00:42:10,331 --> 00:42:12,969 - Agora John você vai tomar cuidado e volte para casa amigavelmente. 657 00:42:13,033 --> 00:42:15,405 - Não se preocupe mãe, teremos muito cuidado. 658 00:42:15,469 --> 00:42:16,404 - Tudo bem. 659 00:42:16,470 --> 00:42:19,375 - Vamos rapazes, vamos pegar os cavalos. 660 00:42:25,112 --> 00:42:26,481 - quero dizer... 661 00:42:26,546 --> 00:42:28,584 - Você tem que ficar um pouco quieto. 662 00:42:28,649 --> 00:42:30,352 - Ei, quieto, quieto. 663 00:42:44,463 --> 00:42:47,036 - Posso comer um pouco serviço na sala dos fundos? 664 00:42:47,100 --> 00:42:48,335 - Acho que sim. 665 00:42:50,469 --> 00:42:51,873 E quem são esses homens, posso perguntar? 666 00:42:51,938 --> 00:42:52,773 - Eles são amigos meus. 667 00:42:52,839 --> 00:42:54,107 - É um pouco irregular. 668 00:42:54,374 --> 00:42:56,444 talvez eu possa servir o colono está aqui, 669 00:42:56,509 --> 00:42:58,446 mas não vocês, caras ruins. 670 00:42:58,511 --> 00:42:59,346 - Ei. 671 00:43:00,079 --> 00:43:02,684 eu quero que você saiba, nós somos o melhores pessoas da comunidade 672 00:43:02,748 --> 00:43:04,785 e você nos servirá com tudo o que pedimos a você também. 673 00:43:04,850 --> 00:43:06,653 E se você abrir seu armadilha, vamos esfolar você vivo 674 00:43:06,719 --> 00:43:07,987 e alimentar os corvos com você. 675 00:43:08,054 --> 00:43:11,093 Agora seis potes de Stringy Latir e estar com isso. 676 00:43:11,157 --> 00:43:14,663 - Sim senhor, seis potes de Stringy Bark à direita 8ir. 677 00:43:21,634 --> 00:43:22,602 Corrente rolante. 678 00:43:22,668 --> 00:43:24,671 A corrente rolante 679 00:43:24,737 --> 00:43:25,572 Corrente 680 00:43:25,638 --> 00:43:27,608 Corrente 681 00:43:38,951 --> 00:43:41,655 - Senhorita, é Jerry Black. 682 00:43:41,721 --> 00:43:44,559 Gostaria de falar com você um minuto. 683 00:43:51,463 --> 00:43:52,064 Meninos. 684 00:43:52,130 --> 00:43:55,570 Aqui estão 50 homens Trist chegando, disfarçados. 685 00:43:57,969 --> 00:44:01,443 Está tudo bem, moça, não se preocupe. 686 00:44:01,506 --> 00:44:05,580 vou sentar com você, vamos tenha uma boa conversa. 687 00:44:07,779 --> 00:44:11,085 Sim, seus olhos são tão profundos quanto bem, água, meu querido. 688 00:44:11,148 --> 00:44:13,487 E sua aparência é como um aquário 689 00:44:13,551 --> 00:44:15,589 cheio de lindos pêssegos. 690 00:44:15,653 --> 00:44:18,760 Na verdade você é a mais bonita garota que eu já vi. 691 00:44:18,823 --> 00:44:20,927 Você deveria estar muito orgulhoso de me conhecer. 692 00:44:20,992 --> 00:44:23,931 sou um homem grande e antes de terminar 693 00:44:23,995 --> 00:44:26,900 todo mundo estará falando de mim. 694 00:44:28,532 --> 00:44:29,801 Que tal um beijinho? 695 00:44:29,868 --> 00:44:31,203 - Oh não. 696 00:44:31,469 --> 00:44:32,604 -Ah, vamos. 697 00:44:42,813 --> 00:44:44,850 - Mas o nome é Michael. 698 00:44:44,915 --> 00:44:47,186 - Ah, então seu nome é Michael? 699 00:44:48,919 --> 00:44:51,691 Gosto do nome Michael. 700 00:44:51,755 --> 00:44:53,558 A minha é a Jeanette. 701 00:44:53,624 --> 00:44:54,926 - Jeanette? 702 00:44:54,992 --> 00:44:57,864 Ah, é um nome lindo. 703 00:44:57,928 --> 00:45:00,566 - Sobre o que você gostaria de conversar? 704 00:45:00,631 --> 00:45:01,466 - Oh. 705 00:45:02,733 --> 00:45:05,170 A lua, os céus, as árvores, 706 00:45:07,170 --> 00:45:11,478 cavalos pretos, correndo livros, mosquitos, qualquer coisa. 707 00:45:12,509 --> 00:45:14,112 Sobre o que você gostaria de falar? 708 00:45:14,177 --> 00:45:15,980 - Ah, não sei. 709 00:45:16,046 --> 00:45:17,548 - Vamos falar sobre você, certo? 710 00:45:17,613 --> 00:45:18,582 - Ah, mas eu não fiz 8ay- 711 00:45:18,648 --> 00:45:21,020 - Ah, então estamos de volta à lua, não é? 712 00:45:21,084 --> 00:45:22,019 Tudo bem. 713 00:45:22,085 --> 00:45:24,556 Que seja a lua. 714 00:45:24,620 --> 00:45:26,791 Olha aí em cima. 715 00:45:26,856 --> 00:45:28,926 Você sabe o que Coughy diz sobre isso? 716 00:45:28,992 --> 00:45:29,826 - Tosse? 717 00:45:31,794 --> 00:45:35,568 - Um santo com a dor da morte em seu coração. 718 00:45:35,631 --> 00:45:37,535 Ele diz que é toda a bondade do mundo 719 00:45:37,600 --> 00:45:39,971 girando em uma bandeja de prata. 720 00:45:40,036 --> 00:45:42,274 E se ao menos você estiver disposto a admirá-lo, 721 00:45:42,539 --> 00:45:46,513 você sempre pode pegar algumas das fiações. 722 00:45:46,576 --> 00:45:50,015 - Você está falando sério por dentro, não é? 723 00:45:50,980 --> 00:45:52,115 - Agora do que estamos falando? 724 00:45:52,181 --> 00:45:53,684 A lua ou eu? 725 00:45:53,749 --> 00:45:57,757 - As pessoas deste vale ore por você Miguel. 726 00:45:57,820 --> 00:45:58,955 - Farei o meu melhor. 727 00:45:59,021 --> 00:46:02,728 - Eu sei que você vai, você é o tipo que faz8. 728 00:46:02,792 --> 00:46:04,829 Estou feliz por conhecer você, Michael. 729 00:46:04,894 --> 00:46:06,029 - Jeanete. 730 00:46:06,095 --> 00:46:07,564 - Pai! 731 00:46:07,629 --> 00:46:08,230 - Volte para casa 732 00:46:08,297 --> 00:46:10,267 e de joelhos ore por perdão. 733 00:46:10,332 --> 00:46:12,002 - Por favor pai. 734 00:46:12,068 --> 00:46:14,605 - Faça como eu lhe disse. 735 00:46:19,941 --> 00:46:21,644 Não satisfeito em corromper as mentes 736 00:46:21,710 --> 00:46:23,747 do bom colono está aqui, 737 00:46:23,812 --> 00:46:27,953 você pretende destruir o santidade da minha casa. 738 00:46:28,016 --> 00:46:30,287 Agora saia daqui e fique fora. 739 00:46:30,352 --> 00:46:31,854 - Mas Sr. Dupre, não tenho intenção de fazer mal. 740 00:46:31,920 --> 00:46:32,755 - Nenhum dano? 741 00:46:34,055 --> 00:46:38,129 Você é um condenado fugitivo e uma vergonha para esta comunidade. 742 00:46:38,192 --> 00:46:39,028 Sair. 743 00:46:40,161 --> 00:46:42,799 E fique longe de mim e dos meus. 744 00:46:45,601 --> 00:46:46,703 - Como quiser. 745 00:46:53,041 --> 00:46:54,076 - Espere, espere. 746 00:46:55,944 --> 00:46:56,778 Oh. 747 00:46:57,913 --> 00:47:00,751 - Dois de vocês, homens, peguem Dupre coloque-o naquele galpão ali. 748 00:47:00,814 --> 00:47:02,051 Tudo bem, Mergon, faça seus homens trabalharem. 749 00:47:02,117 --> 00:47:03,219 Nada deve ficar de pé. 750 00:47:03,284 --> 00:47:04,285 - Mas estou aqui exposto. 751 00:47:04,352 --> 00:47:06,756 - Não se preocupe, nós te cobrir de casa. 752 00:47:06,820 --> 00:47:08,991 Tudo bem, suba o mais rápido que puder. 753 00:47:09,057 --> 00:47:10,893 - Traga-o aqui. 754 00:47:10,958 --> 00:47:12,761 Vamos lá no resto de vocês. 755 00:47:12,826 --> 00:47:13,662 - Vamos. 756 00:47:30,110 --> 00:47:31,212 - Como vai senhorita Dupre? 757 00:47:31,278 --> 00:47:33,248 - O que você quer dizer com invadir aqui? 758 00:47:33,313 --> 00:47:35,383 - Minhas desculpas, nenhum mal acontecerá a você, 759 00:47:35,650 --> 00:47:37,085 estamos apenas agindo sob ordens. 760 00:47:37,151 --> 00:47:38,052 Lá. 761 00:47:39,086 --> 00:47:39,987 Bem aqui. 762 00:47:41,789 --> 00:47:43,224 Você vai lá. 763 00:47:43,290 --> 00:47:44,993 Mantenha os olhos abertos. 764 00:47:49,429 --> 00:47:50,731 Sinto muito, senhorita Dupre. 765 00:47:50,797 --> 00:47:53,402 Espero que você não use isso contra mim. 766 00:47:53,667 --> 00:47:55,837 Depois que tudo acabar, você pode precisar de um amigo 767 00:47:55,902 --> 00:47:57,272 e pensei que talvez, 768 00:47:57,337 --> 00:47:58,939 onde você está indo? 769 00:47:59,005 --> 00:48:02,312 - Ora, eu estava saindo sacudir as migalhas? 770 00:48:02,375 --> 00:48:04,413 - Deixe-me fazer isso por você. 771 00:48:23,062 --> 00:48:25,433 - O sinal, a fumaça sinal, onde está Fury? 772 00:48:25,699 --> 00:48:26,299 - No vale. 773 00:48:26,365 --> 00:48:27,166 - Bem, o que vamos fazer? 774 00:48:27,233 --> 00:48:28,668 - O que vamos fazer? 775 00:48:28,735 --> 00:48:30,170 Por que estou no comando agora. 776 00:48:30,236 --> 00:48:31,872 Para seus cavalos, homens. 777 00:49:30,961 --> 00:49:31,763 - Pode valer a pena- 778 00:49:31,829 --> 00:49:32,430 - Ei chefe. 779 00:49:32,497 --> 00:49:33,866 Aí vêm eles. 780 00:49:34,899 --> 00:49:35,900 -Michael! 781 00:49:35,966 --> 00:49:36,802 - Cale-se. 782 00:49:45,109 --> 00:49:47,079 - Voltando aos seus velhos truques, hein? 783 00:49:47,144 --> 00:49:47,979 -Onde está a Fúria? 784 00:49:48,045 --> 00:49:50,315 - Não precisamos que Fury tome cuidar de pessoas como você. 785 00:49:50,380 --> 00:49:51,182 Dê-me essa arma. 786 00:49:51,248 --> 00:49:52,350 - Não tão rápido. 787 00:49:53,250 --> 00:49:54,452 - Levante as mãos. 788 00:49:54,519 --> 00:49:55,453 Larguem as armas. 789 00:49:55,520 --> 00:49:56,320 - Tudo bem. 790 00:49:56,386 --> 00:49:58,090 Traga-os para cá. 791 00:49:59,890 --> 00:50:01,260 Vamos, entre. 792 00:50:01,325 --> 00:50:03,462 Tire esses cavalos das 8 da noite 793 00:50:03,527 --> 00:50:05,163 e voltem para seus lugares, homens. 794 00:50:05,229 --> 00:50:06,765 Fury estará aqui a qualquer momento. 795 00:50:06,831 --> 00:50:10,204 Vocês dois, entrem e mantenham-nos quietos. 796 00:50:15,939 --> 00:50:16,540 - O que está acontecendo? 797 00:50:16,807 --> 00:50:17,408 Onde está minha filha? 798 00:50:17,474 --> 00:50:18,275 O que aconteceu com ela? 799 00:50:18,342 --> 00:50:19,377 - Ah, cale a boca. 800 00:50:21,112 --> 00:50:23,149 - Estou no comando agora. 801 00:50:23,214 --> 00:50:24,849 Para seus cavalos, homens. 802 00:51:37,552 --> 00:51:39,455 - Agora vá para a porta dos fundos. 803 00:51:39,521 --> 00:51:41,926 Diga a um dos seus homens para trazer Blackie. 804 00:51:41,990 --> 00:51:44,930 Digamos que você queira questioná-lo, vá em frente. 805 00:51:51,366 --> 00:51:52,201 - Amigo. 806 00:51:55,404 --> 00:51:57,039 Traga Blackie aqui. 807 00:51:57,105 --> 00:51:58,241 Quero questioná-lo. 808 00:51:58,307 --> 00:51:59,375 - Pretinho? 809 00:51:59,441 --> 00:52:00,276 Sim, senhor. 810 00:52:02,944 --> 00:52:04,580 - Sente-se ali. 811 00:52:16,558 --> 00:52:17,893 - Capitão! 812 00:52:17,959 --> 00:52:19,562 Bem, bem, bem. 813 00:52:19,627 --> 00:52:21,063 - Olá, Blackie. 814 00:52:22,330 --> 00:52:23,966 Fique de olho neles. 815 00:52:24,031 --> 00:52:25,134 - Isso eu farei. 816 00:52:32,706 --> 00:52:35,178 - Oh Michael, isso é bom da sua parte. 817 00:52:35,243 --> 00:52:36,044 - Não se preocupe. 818 00:52:36,110 --> 00:52:38,614 Eles não lhe farão mal nenhum neste dia. 819 00:53:44,109 --> 00:53:46,113 - Vamos, vamos, se apresse. 820 00:53:46,178 --> 00:53:47,079 Mova-se, mova-se. 821 00:53:53,252 --> 00:53:54,588 -Tudo bem, Mergão. 822 00:53:54,654 --> 00:53:55,521 - Fúria. 823 00:53:55,588 --> 00:53:57,190 - Chame seus rapazes e leve-os de volta para a estação, 824 00:53:57,256 --> 00:53:58,591 Não quero que nenhum deles se machuque. 825 00:53:58,658 --> 00:54:01,095 - Vamos, homens, apressem-se. 826 00:54:03,062 --> 00:54:05,065 - Tudo bem, rapazes, coloquem-nos para trabalhar. 827 00:54:08,567 --> 00:54:10,437 Tudo bem, Blackie, pegue-os fora e coloque-os para trabalhar. 828 00:54:10,502 --> 00:54:11,303 - Tudo bem. 829 00:54:11,370 --> 00:54:13,407 Vamos, saia daqui. 830 00:54:16,575 --> 00:54:19,147 Ele não vai fazer muito bem para mim. 831 00:54:24,216 --> 00:54:26,085 Vá trabalhar, sim. 832 00:54:26,150 --> 00:54:27,254 - Vamos agora, espere um minuto, espere um minuto. 833 00:54:27,319 --> 00:54:29,389 eu tenho uma proposta para fazer para você, cara. 834 00:54:29,455 --> 00:54:30,390 - Bem, o que é isso? 835 00:54:30,456 --> 00:54:32,459 - Deixe-me marcar uma reunião com o Sr. Trist. 836 00:54:32,524 --> 00:54:35,262 Você sai com seus bolsos tilintando com seu dinheiro. 837 00:54:35,326 --> 00:54:37,531 - Ah, então você quer que a gente conheça o Sr. Trist, não é? 838 00:54:37,596 --> 00:54:39,231 - Sim e se vocês são sábios, 839 00:54:39,297 --> 00:54:40,465 você vai aparecer. 840 00:54:46,771 --> 00:54:49,309 - Bem, ele disse para entrar. 841 00:54:49,374 --> 00:54:51,211 - Foi o que ele disse. 842 00:55:06,657 --> 00:55:10,498 - Não seria adorável cena feita em pastilhas? 843 00:55:10,561 --> 00:55:12,698 - Espere até que Trist fale sobre isso. 844 00:55:12,763 --> 00:55:15,167 - Por que Sr. Preston, você não respondeu minha pergunta. 845 00:55:15,233 --> 00:55:16,668 tenho vergonha de você. 846 00:55:24,141 --> 00:55:25,109 - O serviço que você prestou, 847 00:55:25,175 --> 00:55:28,114 não lhe dá direito ao hospitalidade da minha casa. 848 00:55:28,178 --> 00:55:31,752 Você e seus homens serão amplamente pagou pelo que você fez. 849 00:55:31,815 --> 00:55:32,817 -O que você quer dizer? 850 00:55:32,883 --> 00:55:34,385 - Por favor, Michael. 851 00:55:46,563 --> 00:55:49,735 - Uma libra por peça, imagino que seria justo. 852 00:55:49,799 --> 00:55:51,502 - Sr. Dupre, não estamos pedindo pagamento. 853 00:55:51,568 --> 00:55:53,271 - Nem eu para caridade. 854 00:55:54,471 --> 00:55:56,274 - Por favor, Michael, aceite. 855 00:55:56,339 --> 00:55:58,877 - Agora você foi pago e não são mais obrigados. 856 00:55:59,143 --> 00:55:59,776 Sair. 857 00:56:07,317 --> 00:56:09,319 - Oh pai, como você pôde fazer uma coisa dessas? 858 00:56:09,386 --> 00:56:12,892 -não quero nada para fazer com ele ou sua espécie. 859 00:56:22,598 --> 00:56:25,270 -Bem, o que você acha disso agora? 860 00:56:25,334 --> 00:56:26,502 - Parece lindo. 861 00:56:26,569 --> 00:56:28,139 - O que é lindo? 862 00:56:28,204 --> 00:56:29,139 - Está tudo lindo. 863 00:56:29,205 --> 00:56:31,242 As montanhas são lindas, as árvores são lindas, 864 00:56:31,307 --> 00:56:35,148 a grama é linda, está tudo lindo. 865 00:56:35,211 --> 00:56:36,780 - Ah, você é maluco. 866 00:56:44,653 --> 00:56:46,456 - Aqui está você, Blackie. 867 00:56:46,522 --> 00:56:47,857 - E o que é isso? 868 00:56:47,923 --> 00:56:48,824 - Temos tanto sucesso agora, 869 00:56:48,890 --> 00:56:50,728 estamos sendo pagos pelo nosso esforço. 870 00:56:50,792 --> 00:56:53,698 - Sim, as coisas estão melhorando um pouco. 871 00:57:09,377 --> 00:57:10,579 -Bem, estou lhe contando isso. 872 00:57:10,646 --> 00:57:14,754 Que o Capitão Fury está tomando todo o interior. 873 00:57:27,996 --> 00:57:28,796 - Entre lá 874 00:57:28,863 --> 00:57:31,368 e diga a eles que eles podem ter as ovelhas, sim, vá em frente. 875 00:57:31,432 --> 00:57:32,935 - Abaixe essa arma. 876 00:57:39,440 --> 00:57:41,311 - eu te digo o governo deve fazer alguma coisa 877 00:57:41,376 --> 00:57:43,346 sobre esse Capitão Fury. 878 00:57:46,280 --> 00:57:48,618 - As forças militares devem seja despachado imediatamente, senhor. 879 00:57:48,683 --> 00:57:50,820 - Não só os militares forças sejam despachadas, 880 00:57:50,885 --> 00:57:50,885 mas é hora de eu visitar o interior eu mesmo. 881 00:57:54,255 --> 00:57:55,390 mas é hora de eu visitar o interior eu mesmo. 882 00:58:01,262 --> 00:58:03,666 - eu ainda insisto nisso é absurdo para você, 883 00:58:03,731 --> 00:58:06,001 a pessoa mais importante da colônia 884 00:58:06,267 --> 00:58:10,375 viajar por isso poeira eterna 885 00:58:11,738 --> 00:58:13,808 apenas para enforcar um homem. 886 00:58:13,873 --> 00:58:16,412 - O enforcamento também é importante, Hamilton. 887 00:58:16,476 --> 00:58:18,814 Especialmente para o homem que está sendo enforcado. 888 00:58:18,878 --> 00:58:20,616 -Bem, eles deveriam pendurar ele em primeiro lugar 889 00:58:20,681 --> 00:58:22,384 e acabar com isso. 890 00:58:26,420 --> 00:58:27,822 - Rapazes, tenho novidades para vocês. 891 00:58:27,887 --> 00:58:28,823 Os colonos estão tão felizes 892 00:58:28,888 --> 00:58:30,359 que eles não têm sido incomodados ultimamente, 893 00:58:30,424 --> 00:58:32,394 que eles estão dançando esta noite no celeiro Bailey. 894 00:58:32,459 --> 00:58:33,694 E estamos todos convidados. 895 00:58:33,760 --> 00:58:35,362 - Eu também? - Maravilhoso. 896 00:58:35,429 --> 00:58:36,029 - Ah, e Michael, 897 00:58:36,296 --> 00:58:37,832 Senhorita Dupre recebeu permissão do pai dela 898 00:58:37,897 --> 00:58:39,534 passar a noite na casa dos Bailey. 899 00:58:39,600 --> 00:58:41,704 - Ah, ela fez isso agora? 900 00:58:41,768 --> 00:58:44,572 - O que eu digo é que as mulheres têm nenhum lugar na vida dos homens 901 00:58:44,638 --> 00:58:46,007 de pessoas como nós. 902 00:58:46,072 --> 00:58:48,643 Estaríamos sonhando e ficando suave e descuidado 903 00:58:48,709 --> 00:58:50,645 até que um deles Trist os bichos-papões virão 904 00:58:50,710 --> 00:58:51,678 e pular em cima de você. 905 00:58:51,745 --> 00:58:54,382 - Ah, você só está com ciúmes Blackie, porque Mike e Bob 906 00:58:54,447 --> 00:58:55,816 tem os dois mais bonitos meninas no vale. 907 00:58:55,882 --> 00:58:56,682 - Não importa, Blackie, 908 00:58:56,749 --> 00:58:59,354 você provavelmente pode dançar tudo noite com a vovó Kerrigan 909 00:58:59,418 --> 00:59:01,322 e algumas outras velhinhas simpáticas. 910 00:59:03,956 --> 00:59:04,891 - É mesmo? 911 00:59:04,957 --> 00:59:06,427 - Bem, vamos, Blackie. 912 00:59:06,492 --> 00:59:08,395 Temos uma ligação para fazer antes do baile desta noite. 913 00:59:08,461 --> 00:59:11,300 - Ah, certo, você está, certo, você está. 914 00:59:12,931 --> 00:59:14,935 -Bem, você não tem ideia o que estamos enfrentando. 915 00:59:15,000 --> 00:59:16,636 Que demônios são vocês. 916 00:59:16,702 --> 00:59:18,472 - E ele sempre tira uma vantagem covarde 917 00:59:18,537 --> 00:59:20,642 e aparece no lugares mais inesperados. 918 00:59:20,706 --> 00:59:21,641 - E algum dia, Sr. Trist, 919 00:59:21,707 --> 00:59:24,479 eu vou conhecer essa Fúria cara a cara em uma luta justa 920 00:59:24,543 --> 00:59:27,783 e quando eu fizer isso. 921 00:59:30,783 --> 00:59:33,454 - Boa noite senhor. 922 00:59:33,518 --> 00:59:34,888 Espero que haja um lugar para mim. 923 00:59:34,953 --> 00:59:36,857 - Pouco informal, não é? 924 00:59:36,922 --> 00:59:39,626 - Ah, isso me lembra dos tempos 925 00:59:39,691 --> 00:59:42,530 quando eu estava a seu serviço, Sr. Trist. 926 00:59:42,594 --> 00:59:44,064 Posso? 927 00:59:44,129 --> 00:59:47,635 E posso incomodá-lo pelas batatas? 928 00:59:49,934 --> 00:59:50,969 Um passeio noturno deixa alguém com tanta fome, 929 00:59:51,036 --> 00:59:54,375 você não acha, Sr. Preston, ou não? 930 00:59:54,439 --> 00:59:55,073 Molho. 931 01:00:02,381 --> 01:00:04,818 Excelente comida Sr. Trist, excelente. 932 01:00:04,883 --> 01:00:06,386 Obrigado. 933 01:00:06,451 --> 01:00:07,519 vivi tanto tempo sozinho, 934 01:00:07,585 --> 01:00:10,825 que um comentário de um conhecedor é muito bem vindo. 935 01:00:10,889 --> 01:00:13,426 Você está planejando ficar em este concelho há algum tempo 936 01:00:13,491 --> 01:00:14,092 eu aceito? 937 01:00:14,158 --> 01:00:15,594 - Bem, tudo depende. 938 01:00:15,660 --> 01:00:18,498 Há um certo negócio assunto que precisa ser esclarecido. 939 01:00:18,563 --> 01:00:19,865 Posso incomodá-lo? 940 01:00:19,931 --> 01:00:24,406 E o homem com quem tenho que lidar com é um homem difícil de convencer. 941 01:00:24,468 --> 01:00:25,069 No entanto, 942 01:00:25,136 --> 01:00:27,473 espero trazer o assunto para uma conclusão bem sucedida. 943 01:00:27,538 --> 01:00:29,108 - Aqui fora você vai descobrir que isso se intromete 944 01:00:29,173 --> 01:00:33,447 nos assuntos de outras pessoas é um negócio muito perigoso. 945 01:00:33,510 --> 01:00:34,512 eu não deveria estar surpreso 946 01:00:34,578 --> 01:00:36,983 se você saiu mais cedo do que esperava. 947 01:00:37,048 --> 01:00:39,752 - Largue essa arma ou mato você. 948 01:00:42,853 --> 01:00:45,558 - Tudo bem, vou levar a pistola. 949 01:00:47,090 --> 01:00:49,829 Ah, uma bela arma, Sr. Trist. 950 01:00:50,861 --> 01:00:53,533 - Feito sob encomenda por Cooper de Liverpool. 951 01:00:53,597 --> 01:00:54,598 -Ah. 952 01:00:54,665 --> 01:00:58,104 Blackie você vai colocar na lareira. 953 01:01:08,746 --> 01:01:10,649 Você gostaria de um pedaço do faisão Blackie? 954 01:01:10,714 --> 01:01:11,548 - Faisão? 955 01:01:11,614 --> 01:01:14,553 Por que nunca provei faisão na minha vida. 956 01:01:14,617 --> 01:01:15,719 -Bem, pense nisso agora. 957 01:01:15,786 --> 01:01:17,488 Nos dias de hoje. 958 01:01:18,721 --> 01:01:19,556 - Sim. 959 01:01:22,492 --> 01:01:26,666 - Você teve seu heroísmo, agora o que você quer de mim? 960 01:01:26,729 --> 01:01:28,833 - Vou lhe contar, Sr. Trist. 961 01:01:28,898 --> 01:01:31,637 Há muitas coisas acontecendo desde que deixei seu emprego. 962 01:01:31,701 --> 01:01:32,702 Os colonos estão felizes, 963 01:01:32,769 --> 01:01:35,808 suas colheitas e seus o gado está indo bem. 964 01:01:35,872 --> 01:01:38,444 E de agora em diante, isso é do jeito que vai ser. 965 01:01:38,508 --> 01:01:39,743 Se não, eu não ficaria surpreso 966 01:01:39,809 --> 01:01:41,712 se o seu gado desaparecesse 967 01:01:41,778 --> 01:01:44,450 e mesmo que sua casa deveriam estar queimando, 968 01:01:44,514 --> 01:01:47,620 as consequências agora estaria em sua própria cabeça. 969 01:01:47,683 --> 01:01:51,123 Então, boa noite, Sr. Trist e sonhos agradáveis. 970 01:01:55,858 --> 01:01:57,560 Coloque de volta, Blackie. 971 01:02:10,006 --> 01:02:12,780 - Oh meu querido, você olha assim como Cinderela. 972 01:02:13,143 --> 01:02:15,680 - Ooh, é lindo, Sra. Bailey. 973 01:02:16,045 --> 01:02:17,881 - Ah, eu peguei emprestado você da Sra. Wycrof, 974 01:02:17,946 --> 01:02:20,184 era seu vestido de casamento. 975 01:02:20,249 --> 01:02:23,053 - Agora, mostre-me novamente sobre o baile. 976 01:02:23,117 --> 01:02:25,256 Oh li do di diddledi di do de 977 01:02:25,521 --> 01:02:26,121 - É isso! 978 01:02:26,187 --> 01:02:30,128 Oh li do di oh li di de da deda 979 01:03:57,110 --> 01:03:59,281 - Bem, estou feliz em vê-lo, Sr. Blackie, 980 01:03:59,346 --> 01:04:00,881 Fiquei com medo que você não viesse. 981 01:04:00,947 --> 01:04:02,149 - Estou feliz em vê-la, Sra. Bailey. 982 01:04:02,214 --> 01:04:04,286 - E estou muito feliz em vejo você também, minha querida. 983 01:04:04,351 --> 01:04:05,720 - Ah, obrigado. 984 01:04:05,785 --> 01:04:08,824 - Aqui vamos nós pessoal, comece a dança. 985 01:04:08,888 --> 01:04:11,259 Aqui vamos nós, comecem a música, rapazes. 986 01:04:35,281 --> 01:04:35,281 - Bob, conte-me sobre aquela outra garota. 987 01:04:37,150 --> 01:04:38,318 - Bob, conte-me sobre aquela outra garota. 988 01:04:39,218 --> 01:04:42,357 Aquele que você conhecia antes você veio aqui chamado Tes. 989 01:04:42,421 --> 01:04:45,894 - Ah, Michael, você não saiba como isso é bom. 990 01:04:45,958 --> 01:04:47,995 Estava sozinho no vale. 991 01:04:48,060 --> 01:04:49,997 Não temos muitos amigos, 992 01:04:50,062 --> 01:04:52,232 mas agora para ter você aqui 993 01:04:52,298 --> 01:04:54,902 e estar com você algumas vezes. 994 01:04:54,967 --> 01:04:58,173 - querido, 995 01:04:58,236 --> 01:05:01,108 você deve divulgar essas ideias da sua doce cabecinha. 996 01:05:01,173 --> 01:05:02,976 Não se esqueça que sou um condenado fugitivo, 997 01:05:03,041 --> 01:05:05,378 que nem contam com o amanhã. 998 01:05:05,443 --> 01:05:09,752 Ah coisas lindas como você não são para gente como eu. 999 01:05:10,983 --> 01:05:14,422 Então vamos sentar aqui e ouça a música 1000 01:05:14,686 --> 01:05:18,794 e olhe para a noite e espero que o amanhã nunca chegue. 1001 01:05:36,341 --> 01:05:39,346 - Tess, como você fez ele te beijar? 1002 01:05:39,410 --> 01:05:40,279 - Eu não fiz. 1003 01:05:41,245 --> 01:05:42,280 eu o beijei. 1004 01:05:44,081 --> 01:05:44,916 - Oh. 1005 01:05:52,089 --> 01:05:54,159 - E o que você está fazendo agora? 1006 01:05:54,225 --> 01:05:55,327 - Ah, nada. 1007 01:06:07,972 --> 01:06:11,411 - Acho melhor voltarmos para o baile. 1008 01:06:11,475 --> 01:06:12,310 - Tudo bem. 1009 01:06:40,270 --> 01:06:41,071 - Deixe-o em paz, Blackie. 1010 01:06:41,137 --> 01:06:41,938 - Ele queria te matar. 1011 01:06:42,005 --> 01:06:43,040 - Isso é meu para lidar. 1012 01:06:43,106 --> 01:06:45,043 - Oh pai, por que você tem que vir aqui? 1013 01:06:45,108 --> 01:06:47,780 - Vocês se chamam de pessoas honestas, 1014 01:06:47,844 --> 01:06:50,014 a sombra de Satanás está no meio de vocês. 1015 01:06:50,080 --> 01:06:51,817 E você o leva para o seu seio. 1016 01:06:51,881 --> 01:06:53,217 - Escute, seu canguru torto, 1017 01:06:53,283 --> 01:06:55,220 você pode falar com eles boas guloseimas se você quiser, 1018 01:06:55,285 --> 01:06:57,990 mas se eu fosse eles eu pegaria você e te jogar no fogo 1019 01:06:58,054 --> 01:06:59,856 e assar você como uma cobra em um tronco, 1020 01:06:59,922 --> 01:07:01,825 sua abelha velha e fedorenta. 1021 01:07:01,890 --> 01:07:02,525 - Por favor. 1022 01:07:02,792 --> 01:07:03,527 Vá para casa agora. 1023 01:07:10,866 --> 01:07:13,136 - Ei, você deveria ter me deixado chutá-lo. 1024 01:07:13,202 --> 01:07:16,909 Então não teríamos teve que parar a dança. 1025 01:07:20,175 --> 01:07:22,112 - Oh Blackie, acho você péssimo. 1026 01:07:22,177 --> 01:07:24,147 Você nunca me deixou dançar com ninguém. 1027 01:07:24,213 --> 01:07:26,183 - Bem, quando estou apaixonado, eu estou apaixonado e ninguém vai-- 1028 01:07:26,248 --> 01:07:28,920 - Mas você me disse que Nunca amei ninguém além de mim. 1029 01:07:28,984 --> 01:07:31,254 - Lá vai você mudando de assunto de novo. 1030 01:07:31,320 --> 01:07:33,123 Acusando-me de infidelidade. 1031 01:07:33,188 --> 01:07:35,793 E aqui estou eu gastando meu dinheiro arduamente ganho com você. 1032 01:07:35,858 --> 01:07:37,895 Ora, olhe isso. 1033 01:07:37,960 --> 01:07:40,197 - Pretinho, para mim? 1034 01:07:40,262 --> 01:07:42,165 - Não é lindo? 1035 01:07:44,233 --> 01:07:46,972 Sim, mas o que vou ganhar com isso? 1036 01:07:47,035 --> 01:07:48,071 - Ah, Pretinho. 1037 01:08:01,182 --> 01:08:04,087 -Boa noite minha batatinha doce. 1038 01:08:06,320 --> 01:08:08,958 - Boa noite, príncipe encantado. 1039 01:08:52,966 --> 01:08:53,867 - Jeanette? 1040 01:09:04,411 --> 01:09:06,481 E há apenas uma entrada. 1041 01:09:06,546 --> 01:09:08,984 Logo acima do riacho com vista para o vale. 1042 01:09:09,049 --> 01:09:11,253 - E encontraremos os homens de Fury lá também? 1043 01:09:11,317 --> 01:09:13,021 - Tenho certeza disso. 1044 01:09:14,487 --> 01:09:16,892 Bem, eu vou agora. 1045 01:09:16,957 --> 01:09:17,958 - Não se precipite, Dupre. 1046 01:09:18,025 --> 01:09:19,928 Nunca se pode ter muita certeza. 1047 01:09:19,993 --> 01:09:21,895 - Mas eu já te contei tudo, não há razão para isso- 1048 01:09:21,962 --> 01:09:22,662 - Coloque-o em uma das celas, 1049 01:09:22,929 --> 01:09:25,301 vamos mantê-lo lá até pegamos o Capitão Fury. 1050 01:09:25,365 --> 01:09:29,004 - Eu não minto, eu te disse a verdade. 1051 01:09:29,069 --> 01:09:29,903 Deixe-me ir! 1052 01:09:29,969 --> 01:09:31,405 Deixe-me ir! 1053 01:09:31,471 --> 01:09:33,274 Você não tem o direito de fazer isso comigo. 1054 01:09:33,339 --> 01:09:34,241 -Preston venha comigo. 1055 01:09:34,307 --> 01:09:35,141 - Sim, senhor. 1056 01:09:36,175 --> 01:09:38,245 - Por favor, deixe-me sair aqui, eu te dou dinheiro. 1057 01:09:38,311 --> 01:09:41,115 - Como seria um colono você está fazendo com dinheiro? 1058 01:09:41,180 --> 01:09:43,150 - Ah, eu tenho dinheiro, tenho muito dinheiro. 1059 01:09:43,215 --> 01:09:44,116 vou te dar cem libras 1060 01:09:44,183 --> 01:09:45,619 se você me deixar sair daqui. 1061 01:09:45,685 --> 01:09:46,620 - Cem libras? 1062 01:09:46,686 --> 01:09:47,487 - Sim. 1063 01:09:47,554 --> 01:09:48,589 - Onde você conseguiu cem libras? 1064 01:09:48,654 --> 01:09:49,656 - Tenho-o na minha cabine. 1065 01:09:49,722 --> 01:09:52,093 Por favor, leve-me com você, Eu vou mostrar para você. 1066 01:09:52,157 --> 01:09:55,030 - Em assuntos financeiros, Sempre trabalho sozinho. 1067 01:09:55,094 --> 01:09:57,264 Obrigado pela informação. 1068 01:09:59,265 --> 01:10:00,300 - Blackie, eu. 1069 01:10:01,733 --> 01:10:02,701 O que você tem aí? 1070 01:10:02,969 --> 01:10:04,338 - Ah, nada, nada. 1071 01:10:04,403 --> 01:10:07,977 Apenas pequenos trevos de quatro folhas e outras coisas. 1072 01:10:08,040 --> 01:10:09,008 - Deixe-me ver aquela caixa. 1073 01:10:09,075 --> 01:10:10,677 -Bem, estou lhe contando pequenas borboletas 1074 01:10:10,742 --> 01:10:12,579 e pequenas pedras da lua. 1075 01:10:18,484 --> 01:10:20,086 - Coisa ruim, né? 1076 01:10:20,152 --> 01:10:22,289 - Ah, bem, e se eu fizesse isso? 1077 01:10:22,354 --> 01:10:24,458 Não somos anjos, somos? 1078 01:10:32,464 --> 01:10:33,966 - Pretinho, 1079 01:10:34,032 --> 01:10:36,403 Detesto dizer o que penso de você. 1080 01:10:36,467 --> 01:10:38,170 - Ah, você precisa, sim. 1081 01:10:39,370 --> 01:10:41,440 Bem, não é pior do que roubar dinheiro é isso? 1082 01:10:41,506 --> 01:10:43,109 Você roubou dinheiro, não foi? 1083 01:10:43,174 --> 01:10:44,409 E como você se chama? 1084 01:10:44,475 --> 01:10:46,212 - eu peguei para devolver às pessoas a quem pertencia. 1085 01:10:46,277 --> 01:10:48,749 Há muito da diferença Blackie. 1086 01:10:49,014 --> 01:10:51,218 O que você está fazendo é comprometer todo o nosso plano. 1087 01:10:51,282 --> 01:10:52,751 -Comprometer nosso plano? 1088 01:10:53,018 --> 01:10:53,618 Huh. 1089 01:10:53,684 --> 01:10:54,719 Eu gosto disso. 1090 01:10:54,785 --> 01:10:56,221 Não era meu plano vir aqui 1091 01:10:56,287 --> 01:10:59,126 para ajudar muito no mata-moscas agricultores, eu lhe digo isso. 1092 01:10:59,190 --> 01:11:00,025 Se você tivesse me ouvido 1093 01:11:00,091 --> 01:11:02,628 estaríamos fora esta fossa de estupidez 1094 01:11:02,693 --> 01:11:05,298 e sai com um bolso cheio de botões dourados. 1095 01:11:05,363 --> 01:11:06,665 - Isso é tudo que você tem a dizer? 1096 01:11:06,730 --> 01:11:08,033 - Não, não é. 1097 01:11:09,033 --> 01:11:10,736 Quando vamos fazer o grande trabalho? 1098 01:11:10,801 --> 01:11:12,003 Nosso trabalho. 1099 01:11:12,069 --> 01:11:13,037 O trabalho que conta. 1100 01:11:13,103 --> 01:11:14,038 -Não estamos. 1101 01:11:14,104 --> 01:11:16,542 - Ah, entendo, você quer dizer que não está. 1102 01:11:16,607 --> 01:11:18,309 Bem, então não conte comigo, terminei. 1103 01:11:18,376 --> 01:11:19,176 -Muito bem, 1104 01:11:19,242 --> 01:11:23,351 se é assim que você se sente sobre isso, não vou impedi-lo. 1105 01:11:24,447 --> 01:11:26,084 -E aí, Pretinho? 1106 01:11:26,150 --> 01:11:28,053 - Estou saindo daqui. 1107 01:11:28,118 --> 01:11:30,088 Acabei com o Capitão Fury para sempre. 1108 01:11:30,154 --> 01:11:32,458 - Você vai me levar com você, não é Blackie? 1109 01:11:32,522 --> 01:11:34,259 - Claro que vou. 1110 01:11:34,324 --> 01:11:36,561 Mas há um trabalho que eu preciso fazer sozinho esta noite 1111 01:11:36,626 --> 01:11:39,331 e eu te encontrarei em a pousada pela manhã. 1112 01:11:39,396 --> 01:11:40,464 -Michael. 1113 01:11:40,530 --> 01:11:43,269 Há uma jovem aqui para ver você. 1114 01:11:43,333 --> 01:11:45,103 - Mocinha para ver-- 1115 01:11:45,169 --> 01:11:46,304 - Olá Miguel. 1116 01:11:46,370 --> 01:11:49,476 -Jeanette, o que diabos mundo que você está fazendo aqui? 1117 01:11:49,539 --> 01:11:52,645 - Bem, você não está feliz em me ver? 1118 01:11:52,709 --> 01:11:54,078 - Claro que estou feliz em ver você. 1119 01:11:54,144 --> 01:11:56,214 Mas a esta hora da noite. 1120 01:12:31,180 --> 01:12:32,582 Estas paredes não são nenhuma proteção. 1121 01:12:32,648 --> 01:12:35,253 Mais cedo ou mais tarde uma bala encontrará cada um de nós. 1122 01:12:35,317 --> 01:12:36,553 sou eu que eles estão atrás, 1123 01:12:36,619 --> 01:12:38,356 se eu fugir, eles me seguirão, 1124 01:12:38,421 --> 01:12:40,391 e então o resto você terá uma chance. 1125 01:12:40,456 --> 01:12:41,324 - Eles vão te matar. 1126 01:12:41,390 --> 01:12:43,360 Você não conseguiria um metro além da porta. 1127 01:12:43,426 --> 01:12:45,095 -Bem, vou tentar. 1128 01:12:45,160 --> 01:12:47,231 Pelo menos eu posso desenhar seus fogo longe de casa, 1129 01:12:47,296 --> 01:12:49,867 e quando eu fizer isso, eu quero você para tirar a garota daqui. 1130 01:12:50,132 --> 01:12:51,401 E você, Pretinho? 1131 01:12:51,467 --> 01:12:52,602 - Você cuida de si mesmo. 1132 01:12:52,668 --> 01:12:53,636 estou sozinho. 1133 01:12:53,702 --> 01:12:54,804 - Como você quiser. 1134 01:13:14,823 --> 01:13:16,258 - Tudo bem, você entende. 1135 01:13:16,324 --> 01:13:17,259 - Tem certeza que ele está bem? 1136 01:13:17,325 --> 01:13:20,464 - Claro que ele está bem, vamos embora. 1137 01:13:24,766 --> 01:13:25,701 - Isso é Fúria. 1138 01:13:25,767 --> 01:13:27,403 Depois dele, seus idiotas. 1139 01:13:27,469 --> 01:13:28,904 Se você deixá-lo fugir, você vai responder para mim. 1140 01:13:29,171 --> 01:13:30,840 Depois dele, homens. 1141 01:14:05,306 --> 01:14:05,940 - Tudo bem. 1142 01:14:06,873 --> 01:14:10,580 É melhor garantir que ninguém deixado na cabine. 1143 01:14:38,805 --> 01:14:40,909 - Você não pode me matar, Trist. 1144 01:15:47,872 --> 01:15:48,840 - Sr. Dupre. 1145 01:15:50,909 --> 01:15:53,481 estou dizendo bom dia para você. 1146 01:16:12,764 --> 01:16:16,337 - Então você está ajudando os colonos, não é? 1147 01:16:20,738 --> 01:16:22,776 Vou livrá-lo disso. 1148 01:16:24,508 --> 01:16:25,343 -Por que você. 1149 01:17:00,410 --> 01:17:01,078 - Jogue-o em uma das celas. 1150 01:17:01,144 --> 01:17:03,047 Falarei com ele mais tarde. 1151 01:17:10,586 --> 01:17:12,657 - Sr. Trist, um mensageiro chegou esta noite 1152 01:17:12,722 --> 01:17:14,125 e disse o governador e sua comitiva 1153 01:17:14,391 --> 01:17:15,927 chegarei aqui tarde esta noite. 1154 01:17:15,993 --> 01:17:16,961 - O Governador? 1155 01:17:17,027 --> 01:17:18,897 Mas eu não esperava. 1156 01:17:18,962 --> 01:17:20,364 Tire as armas da vista, 1157 01:17:20,430 --> 01:17:21,532 livre-se do poste de chicotada, tudo, 1158 01:17:21,597 --> 01:17:24,003 limpar o lugar, entendeu? 1159 01:17:24,067 --> 01:17:24,901 - Sim, senhor. 1160 01:17:33,809 --> 01:17:35,613 - Ora, John, é um incêndio! 1161 01:17:35,678 --> 01:17:37,147 Oh, deve ser do Dupre. 1162 01:17:37,414 --> 01:17:38,749 - É do Dupre. 1163 01:17:38,814 --> 01:17:40,518 - Oh, pobres almas. 1164 01:17:42,685 --> 01:17:44,087 - É do Dupre. 1165 01:18:22,524 --> 01:18:23,826 - Muito prazer, Excelência. 1166 01:18:23,892 --> 01:18:25,127 Uma surpresa muito agradável. 1167 01:18:25,193 --> 01:18:27,196 - Como vai Sr. Trist. 1168 01:18:27,463 --> 01:18:30,435 devo me desculpar por chegar nesta hora indecorosa, 1169 01:18:30,499 --> 01:18:33,070 mas algo deve ser feito sobre esse Michael Fury. 1170 01:18:33,134 --> 01:18:35,539 - Ah, então eu tenho um pouco boas notícias para você, senhor. 1171 01:18:35,604 --> 01:18:38,442 Meus homens tiveram um encontro com Fúria apenas algumas horas atrás, 1172 01:18:38,506 --> 01:18:40,443 conseguimos separar a banda dele 1173 01:18:40,508 --> 01:18:43,580 e esperamos capturar Fury a qualquer momento. 1174 01:18:43,644 --> 01:18:45,749 - Mas ele ainda está foragido? 1175 01:18:52,520 --> 01:18:53,990 - Sra. Bailey, o que aconteceu? 1176 01:18:54,055 --> 01:18:55,958 - Pronto, pronto, meu querido. 1177 01:19:02,730 --> 01:19:05,869 - Removemos seu pai assim que pudemos. 1178 01:19:05,933 --> 01:19:06,768 - Pai? 1179 01:19:09,703 --> 01:19:12,141 pai. 1180 01:19:21,616 --> 01:19:22,249 - Triste. 1181 01:19:34,762 --> 01:19:37,901 Vimos o fogo da nossa janela. 1182 01:19:37,965 --> 01:19:42,073 Encontramos o corpo de Dupre lá, queimado além de todo reconhecimento. 1183 01:19:47,907 --> 01:19:48,742 - Vazio. 1184 01:19:59,886 --> 01:20:02,123 Não podemos culpar Trist desta vez, Sr. Bailey. 1185 01:20:02,188 --> 01:20:02,989 - Não? 1186 01:20:03,056 --> 01:20:04,692 Então o que poderia ter acontecido? 1187 01:20:04,757 --> 01:20:06,561 - Blackie fez isso. 1188 01:20:06,626 --> 01:20:07,928 Não há dúvida sobre isso. 1189 01:20:07,994 --> 01:20:09,096 - Por que Blackie? 1190 01:20:10,697 --> 01:20:12,967 - Ele o matou por dinheiro. 1191 01:20:13,032 --> 01:20:14,769 - Blackie o matou. 1192 01:20:14,834 --> 01:20:16,069 - Pretinho. 1193 01:20:16,135 --> 01:20:20,209 - Isso é o que acontece quando você pega com gente como ele. 1194 01:20:20,272 --> 01:20:22,811 Bem, fui eu quem tornou isso possível 1195 01:20:22,876 --> 01:20:25,046 para ele fazer isso 1196 01:20:25,111 --> 01:20:29,219 e eu devo assumir a responsabilidade por sua punição. 1197 01:20:30,716 --> 01:20:32,686 -O que você vai fazer capitão? 1198 01:20:32,751 --> 01:20:35,623 - Devo atirar nele, Bertie, atire nele à primeira vista. 1199 01:20:35,688 --> 01:20:36,656 - Atire nele. 1200 01:20:54,206 --> 01:20:55,876 - Claro, você é um homem de palavra Bertie. 1201 01:20:55,941 --> 01:20:56,709 - Olá Bertie. 1202 01:20:56,775 --> 01:20:58,979 - eu tenho algo privado para contar a Blackie. 1203 01:20:59,044 --> 01:21:00,714 - Oh Blackie, eu não quero. 1204 01:21:00,779 --> 01:21:01,680 Ah, tudo bem. 1205 01:21:06,885 --> 01:21:09,689 - Capitão Fury é um homem zangado, Blackie. 1206 01:21:09,755 --> 01:21:11,825 - O que você acha importa para mim o que ele é? 1207 01:21:11,890 --> 01:21:13,592 - Ele diz que você fez isso. 1208 01:21:13,658 --> 01:21:15,194 - Feito o quê? 1209 01:21:15,260 --> 01:21:17,631 - Ele diz que você matou Dupre. 1210 01:21:18,829 --> 01:21:20,934 - Eu não sabia que ele estava morto? 1211 01:21:20,999 --> 01:21:22,101 Eu matar Dupre? 1212 01:21:23,401 --> 01:21:24,669 - Eu sabia que ele estava errado, Blackie. 1213 01:21:24,736 --> 01:21:26,906 vou voltar para contar a ele. 1214 01:21:28,206 --> 01:21:31,645 - Bertie, eu e você vamos para Sydney. 1215 01:21:33,211 --> 01:21:35,047 Tenho muito dinheiro. 1216 01:21:39,984 --> 01:21:41,052 - Você conseguiu. 1217 01:21:41,118 --> 01:21:43,388 Você o matou, não foi? 1218 01:21:43,655 --> 01:21:47,128 Você o matou e depois levou seu dinheiro como Fury disse. 1219 01:21:47,191 --> 01:21:48,994 Ele vai atirar em você assim que avistar Blackie. 1220 01:21:49,059 --> 01:21:50,195 - Volte Bertie. 1221 01:21:50,261 --> 01:21:52,799 - Ele vai me matar também, se ele me ver com você. 1222 01:21:52,863 --> 01:21:54,366 Você é um homem morto, Blackie. 1223 01:21:54,431 --> 01:21:55,700 Você é um homem morto. 1224 01:21:55,767 --> 01:21:57,402 - Voltar! 1225 01:22:00,938 --> 01:22:03,075 - Se Fury está vindo aqui para matar Blackie, 1226 01:22:03,140 --> 01:22:05,077 esse será o fim da banda 1227 01:22:05,142 --> 01:22:07,646 e podemos recolher as cem libras. 1228 01:22:07,711 --> 01:22:08,879 Entre lá e fale com ele. 1229 01:22:08,945 --> 01:22:10,715 Não deixe ele escapar. 1230 01:22:10,781 --> 01:22:12,384 - Ah, não, não. 1231 01:22:12,449 --> 01:22:14,152 - Atire em mim assim que me avistar. 1232 01:22:18,722 --> 01:22:19,857 eu vou lutar com ele. 1233 01:22:21,725 --> 01:22:23,094 Atire em mim assim que me avistar. 1234 01:22:31,367 --> 01:22:33,739 Que chances você tem? 1235 01:22:33,804 --> 01:22:35,106 preciso de uma saída. 1236 01:22:41,477 --> 01:22:44,082 Eu tenho que sair daqui. 1237 01:22:53,023 --> 01:22:56,062 - Ele tem que ir por aquele corredor ali. 1238 01:23:37,299 --> 01:23:39,136 - Pai, é Bertie. 1239 01:23:40,069 --> 01:23:40,869 Entre. 1240 01:23:40,936 --> 01:23:43,173 - Sr. Bailey, eles pegaram o Capitão Fury. 1241 01:23:43,238 --> 01:23:44,173 - Fury foi pego! 1242 01:23:44,239 --> 01:23:45,307 - Eles vão enforcá-lo com certeza. 1243 01:23:45,374 --> 01:23:46,476 Temos que fazer alguma coisa. 1244 01:23:46,541 --> 01:23:47,809 - Depois do que ele fez por nós, 1245 01:23:47,876 --> 01:23:50,013 o mínimo que podemos fazer se lutarmos por ele. 1246 01:23:50,079 --> 01:23:52,048 Dan, vá até a extremidade superior do vale, 1247 01:23:52,113 --> 01:23:53,249 notifique todos os colonos. 1248 01:23:53,315 --> 01:23:54,115 - Sim pai. 1249 01:23:54,182 --> 01:23:55,184 - Bertie, você fica na extremidade inferior. 1250 01:23:55,250 --> 01:23:57,887 Diga a eles para trazerem todos os armas de fogo que puderem encontrar. 1251 01:23:57,952 --> 01:23:59,889 -Bem, o que você está pensando aí choramingando? 1252 01:23:59,954 --> 01:24:02,392 Nós também podemos lutar, não podemos? 1253 01:24:02,457 --> 01:24:04,026 Vamos, apresse-se. 1254 01:24:05,192 --> 01:24:07,765 - Ei, onde está Fury, o que você terminou com ele? 1255 01:24:07,829 --> 01:24:10,066 - Ficarei feliz em te contar. 1256 01:24:10,131 --> 01:24:11,834 Nós vamos enforcá-lo. 1257 01:24:11,900 --> 01:24:13,970 Ele matou Dupre e roubou seu dinheiro. 1258 01:24:14,035 --> 01:24:14,903 - Ele não roubou o dinheiro. 1259 01:24:14,969 --> 01:24:17,073 Você tem que me deixar sair daqui. 1260 01:24:17,138 --> 01:24:20,310 Eu roubei o dinheiro, mas Eu não matei ninguém. 1261 01:24:20,374 --> 01:24:21,142 Se você se machucar-- 1262 01:24:21,208 --> 01:24:23,446 - não me importo de te contar sabemos que ele não fez isso, 1263 01:24:23,510 --> 01:24:26,049 mas ele vai ser enforcado do mesmo jeito. 1264 01:24:26,114 --> 01:24:27,449 E você será o próximo. 1265 01:24:27,514 --> 01:24:29,385 Você não vai se importar em pendurar, 1266 01:24:29,450 --> 01:24:33,558 é como cair descer um poço. 1267 01:24:39,025 --> 01:24:40,027 - tomei a liberdade senhor 1268 01:24:40,093 --> 01:24:41,996 em deixar tudo pronto para a rápida execução 1269 01:24:42,062 --> 01:24:43,965 deste homem Fúria. 1270 01:24:44,030 --> 01:24:45,166 Acho que você concordará comigo, senhor. 1271 01:24:45,232 --> 01:24:48,339 que doce justiça é necessário neste caso. 1272 01:24:48,402 --> 01:24:51,240 Um ponto no tempo que economiza nove. 1273 01:24:52,873 --> 01:24:54,810 Isso é claro com sua permissão? 1274 01:24:54,875 --> 01:24:58,582 - Pelo que entendi, você proponho enforcar este homem 1275 01:24:58,846 --> 01:25:01,885 pelo assassinato de um certo François Dupre? 1276 01:25:02,616 --> 01:25:05,287 - Ele merece pendurar um cem vezes mais, senhor. 1277 01:25:05,352 --> 01:25:08,157 Mas o assassinato de Dupre é seu crime mais escandaloso. 1278 01:25:08,221 --> 01:25:11,093 - Quando você questionou ele, qual foi sua defesa? 1279 01:25:11,158 --> 01:25:13,930 - Um homem não pode ter defesa Vossa Excelência, 1280 01:25:13,994 --> 01:25:15,997 os crimes do hi8 foram um escândalo público. 1281 01:25:16,062 --> 01:25:19,402 - Se você não tiver questionei-o, então eu o farei. 1282 01:25:19,466 --> 01:25:20,568 Remova o curativo. 1283 01:25:20,633 --> 01:25:23,572 - Mas eu protesto Vossa Excelência. 1284 01:25:23,636 --> 01:25:25,272 eu imploro que você pronuncie a frase agora 1285 01:25:25,338 --> 01:25:28,177 e deixe sua execução esteja avisando aos outros. 1286 01:25:28,241 --> 01:25:29,576 - Capitão retire o curativo. 1287 01:25:29,642 --> 01:25:30,477 - Sim, senhor. 1288 01:25:35,214 --> 01:25:36,383 - Michael Fúria, 1289 01:25:37,484 --> 01:25:41,123 você é acusado de assassinato de François Dupre. 1290 01:25:41,187 --> 01:25:42,857 - Disso sou inocente senhor. 1291 01:25:42,922 --> 01:25:44,357 - Isso é absurdo. 1292 01:25:44,423 --> 01:25:46,594 Dupre informou e você o matou. 1293 01:25:46,659 --> 01:25:48,896 Você queimou a cabana dele e destruiu as provas. 1294 01:25:48,961 --> 01:25:50,631 - Isso é mentira. 1295 01:25:50,897 --> 01:25:53,001 sou um condenado fugitivo, Excelência. 1296 01:25:53,065 --> 01:25:55,102 e eu criei armas contra este homem. 1297 01:25:55,167 --> 01:25:57,237 Mas apenas para evitar injustiças cruéis. 1298 01:25:57,302 --> 01:26:00,575 - Depois de tudo Fury acabar para nós e nossas famílias. 1299 01:26:05,945 --> 01:26:07,047 - Então eu descobri que Trist 1300 01:26:07,112 --> 01:26:08,582 estava conduzindo uma campanha de terror, 1301 01:26:08,647 --> 01:26:10,217 tentando expulsar todo mundo do vale 1302 01:26:10,282 --> 01:26:13,053 para ampliar seu próprio domínio. 1303 01:26:13,118 --> 01:26:14,221 Ele aproveitou ao máximo o fato 1304 01:26:14,286 --> 01:26:17,158 que os colonos eram paz Homens amorosos e tementes a Deus. 1305 01:26:17,223 --> 01:26:20,429 Homens que respeitavam a lei e recusou-se a recorrer à violência. 1306 01:26:31,703 --> 01:26:32,504 Parar! 1307 01:26:32,571 --> 01:26:33,371 Parar! 1308 01:26:33,438 --> 01:26:35,275 Vocês todos enlouqueceram? 1309 01:26:38,009 --> 01:26:40,246 Você colocaria em risco tudo pelo que trabalhamos? 1310 01:26:40,311 --> 01:26:44,152 Cavalheiro, este é o dele Excelência o Governador. 1311 01:26:46,084 --> 01:26:50,192 - E estes, suponho que sejam seu colono amante da paz. 1312 01:26:51,222 --> 01:26:52,691 - Excelência, 1313 01:26:52,958 --> 01:26:55,662 se soubéssemos que você estava aqui isso não teria acontecido. 1314 01:26:55,726 --> 01:26:58,198 - Mas na minha ausência você teria empurrado seu caminho 1315 01:26:58,263 --> 01:27:01,102 nas instalações de outro homem portando armas. 1316 01:27:01,165 --> 01:27:02,368 - Meus homens irão expulsá-los, senhor. 1317 01:27:02,433 --> 01:27:03,635 - Não. 1318 01:27:03,701 --> 01:27:05,136 Deixe-os permanecer. 1319 01:27:06,070 --> 01:27:10,679 - Socorro, sou François Dupre, um sujeito livre deste país. 1320 01:27:10,741 --> 01:27:11,509 Ajuda! 1321 01:27:11,576 --> 01:27:14,280 - Calma seu tolo ou eu vou explodir seus miolos. 1322 01:27:17,515 --> 01:27:18,516 - Ajuda! 1323 01:27:18,583 --> 01:27:19,417 Ajuda! 1324 01:27:19,484 --> 01:27:23,224 Sou François Dupre, deixe-me sair daqui. 1325 01:27:23,287 --> 01:27:24,723 Ajuda. 1326 01:27:24,989 --> 01:27:28,228 - Deixe-me sair daqui! - Cale a boca seu idiota. 1327 01:27:52,215 --> 01:27:53,351 - Pretinho. 1328 01:27:53,416 --> 01:27:54,452 - Tosse. 1329 01:27:54,518 --> 01:27:56,020 Que os santos sejam atendidos, 1330 01:27:56,085 --> 01:27:58,022 o que diabos você está fazendo aqui? 1331 01:27:58,087 --> 01:28:00,525 - Blackie, não tenho muito tempo. 1332 01:28:01,691 --> 01:28:03,360 eu gostaria de morrer ao sol. 1333 01:28:03,426 --> 01:28:05,363 - Vou te tirar daqui, amigo. 1334 01:28:05,428 --> 01:28:08,167 - Tenho certeza que ele não matou Dupre, senhor. 1335 01:28:08,230 --> 01:28:10,335 tenho a certeza que qualquer homem pode ter. 1336 01:28:10,399 --> 01:28:13,606 - não estou interessado em nada mas fatos, Sr. Bailey. 1337 01:28:13,670 --> 01:28:15,774 - E todos os fatos apontam para a culpa de Fury. 1338 01:28:16,039 --> 01:28:18,376 Até esse homem vai admitir isso havia rixa entre eles. 1339 01:28:18,440 --> 01:28:21,680 - Sr. Trist, eu conduzirei a investigação. 1340 01:28:24,680 --> 01:28:26,383 - João olha! 1341 01:28:26,448 --> 01:28:27,517 -Por que é Blackie. 1342 01:28:30,819 --> 01:28:32,389 - Fique como está! 1343 01:28:35,391 --> 01:28:36,359 Quem é esse homem? 1344 01:28:36,425 --> 01:28:37,760 - É o Sr. Dupre. 1345 01:28:37,826 --> 01:28:39,129 - Pai! 1346 01:28:39,195 --> 01:28:40,697 - Aí está o seu homem, Excelência. 1347 01:28:40,762 --> 01:28:42,533 Dupre é o nome. 1348 01:28:42,598 --> 01:28:44,200 - Você é François Dupre? 1349 01:28:44,266 --> 01:28:45,669 - Sim, sou François Dupre 1350 01:28:45,734 --> 01:28:48,639 e fui detido contra a minha vontade. 1351 01:28:56,845 --> 01:28:59,684 - Você não vai precisar daquele cavalo, Trist. 1352 01:29:09,557 --> 01:29:11,327 - E a próxima coisa que aconteceu, senhor, 1353 01:29:11,393 --> 01:29:13,263 foi que esses caras aqui, 1354 01:29:13,328 --> 01:29:16,167 eles entram e pulam em cima dele 1355 01:29:16,231 --> 01:29:17,833 e isso é tudo que sei, senhor. 1356 01:29:18,100 --> 01:29:20,137 - Obrigado, mocinha. 1357 01:29:20,202 --> 01:29:21,571 - Sim, senhor. 1358 01:29:21,636 --> 01:29:22,838 Exceto este senhor. 1359 01:29:23,105 --> 01:29:27,213 Estavam todos muito bem cavalheiro, especialmente Blackie. 1360 01:29:30,478 --> 01:29:31,780 - François Dupre. 1361 01:29:36,283 --> 01:29:39,556 - Excelência o que estes as pessoas disseram é verdade. 1362 01:29:39,621 --> 01:29:41,591 Devemos nossas casas, talvez nossas vidas 1363 01:29:41,656 --> 01:29:43,826 à coragem do Capitão Fury, 1364 01:29:43,891 --> 01:29:45,861 e eu quem mais me opunha a ele 1365 01:29:46,127 --> 01:29:48,765 adicione meu apelo por sua clemência. 1366 01:29:48,829 --> 01:29:49,798 - Obrigado. 1367 01:29:53,500 --> 01:29:55,403 Traga os prisioneiros. 1368 01:30:06,880 --> 01:30:08,183 - Bertrand Verde. 1369 01:30:08,249 --> 01:30:08,849 - Sim, senhor. 1370 01:30:08,915 --> 01:30:10,385 - Por quebrar limites e invadir 1371 01:30:10,451 --> 01:30:12,888 Acrescento três anos à sua sentença. 1372 01:30:19,760 --> 01:30:23,634 E você, Jerry Black, por sua admita que você é um ladrão. 1373 01:30:23,697 --> 01:30:26,134 - Mas isso é coisa de o passado Excelência. 1374 01:30:26,199 --> 01:30:27,669 sou um homem mudado agora. 1375 01:30:27,734 --> 01:30:30,238 - Acrescento 10 anos à sua sentença. 1376 01:30:30,303 --> 01:30:32,140 - Mas Vossa Excelência. 1377 01:30:40,246 --> 01:30:42,183 - Michael Fúria. 1378 01:30:42,248 --> 01:30:45,354 Acho que as violações do qual você é culpado, 1379 01:30:45,418 --> 01:30:50,227 foram cometidos sob os mais circunstâncias atenuantes. 1380 01:30:50,290 --> 01:30:53,729 Torna-se meu honorável dever de perdoá-lo. 1381 01:30:54,694 --> 01:30:55,796 - Oh Michael, estou tão feliz. 1382 01:30:55,861 --> 01:30:58,299 - Michael, estamos muito felizes. 1383 01:30:59,265 --> 01:31:02,638 - Capitão Fury, ah, é isso a melhor notícia que já ouvi. 1384 01:31:02,702 --> 01:31:03,937 Deixe-me beijar você. 1385 01:31:06,706 --> 01:31:10,814 - E esses dois homens eu dê-lhes liberdade condicional à sua custódia. 1386 01:31:12,678 --> 01:31:14,848 (risada)